《望女成凤》的二元对立解读

下载后可任意编辑《望女成凤》的二元对立解读《望女成凤》的二元对立解读 内容摘要：谭恩美写在《喜福会》中的一个短篇故事《望女成凤》具有文笔朴实、寓意丰富的特点。这个故事围绕女儿与母亲之间的冲突展开，形成了四组二元对立。本文通过分析文中的希望与失望，年幼与年迈，听话的孩子与固执的孩子，“孩子的请求”与“心满意足”的二元对立来探析本故事的主题以及作者想要传达的思想。 关键词：《望女成凤》 二元对立 传统与现代 1.引言 谭恩美在《喜福会》中的《望女成凤》是一个文笔朴实，却蕴含着丰富意义的小故事，主要讲了在女儿成长过程中发生的母女之间的冲突。近几年，国内外学者的讨论重点主要在于通过文化讨论或是新历史主义批判方法来解读《喜福会》整本书，而很少有人用小说二元对立要素来解读其内涵，并且单独关注其中《望女成凤》这个故事内涵的更是少之又少。在《喜福会》中，张海琳指出，“四对母女的形象实质上是中西异质文化沟通背景下华人母亲‘他者形象和华裔女儿‘自我形象的缩影。母女们产生了不同程度的误解和彼此损害，作者谭恩美也同样与自己母亲有过这样的经历。”通过解读其中最重要的一对母女关系，就能大致看到作者想表达的主题。由于《望女成凤》这个故事发生在主人公小的时候，语言朴实，没有过多其他社会阶层，人物性格等因素干扰，因此能更清楚地探究作者想要表达的思想。本文试图从故事中的二元对立要素出发，分析故事中现代和传统之间的冲突以及作者想要传达的思想。 2.二元对立 二元对立要素是结构主义的分析方法。结构主义学家格雷马斯提出了，“在语言之上，存在一个思维层次。”把讨论的文本分解成一些层次后，我们可以从中找到对立的，相互联系的排列以及转折关系。这些层次又总是体现为被置于相互对立的两类事物，它们之间形成了区别和对比，从而形成另一层次的意义。随着故事的进展，《望女成凤》呈现出了四组二元对立。本文对这四1下载后可任意编辑组二元对立展开分析，试图进一步探究这个故事的深刻含义。 2.1 希望与失望 在一开始，作者给我们交代了故事背景。故事中的母亲信任，“在美国你所想的任何事都能遂愿。”在母亲放弃中国的一切，踏上这块土地开始，美国就寄予着母亲的全部希望。在中国传统观念看来，一般会觉得女孩比男孩更听话。因此，作为家里的唯一的女孩，母亲从小就用自己的观念严格要求女儿，希望女儿能成为她心里想要成为的人。 可是，母亲的希望转变成现实了吗？...