1 普通话和方言常用词语对照表 普通话 梅县话 潮州话 广州话 太阳 日头 日头公 热头 月亮 月光 月娘 月光 星星 星子 星 星 银河 河溪 天河 天河 雾 蒙沙 雾 雾 冰 冰 霜 雪 闪电 火蛇 闪电 闪电 雷 雷公 雷公 雷 虹 天弓 虹 虹 天气 天色 天时 天时 晴天 好天 好天 阴天 乌阴天 乌阴 阴天 池塘 塘 池 塘 现在 今下 此在 而家 从前 早先 旧时 旧时 刚才 头先 同早 头先 去年 旧年 旧年 旧年 今天 今晡日 今日 今日 明天 天光日 听日 昨天 秋晡日 昨日 寻日 白天 日晨头 日挂 日头 夜里 夜晡头 夜挂 晚黑 早晨 朝晨 眠起早 朝早 上午 上昼 上挂 上昼 中午 当昼 日蚪 晏昼 下午 下昼 下挂 下昼 傍晚 临暗 夜昏 挨晚 晚上 暗晡夜 夜挂 晚黑 端午 五月节 五月节 五月节 中秋 八月半 八月中秋 中秋节 铝 轻铁 轻铁 锑 石头 石头 石部 石 土 泥 涂 泥 2 灰尘 尘灰 涂粉 烟尘 垃圾 垃圾 杜粪 垃圾 末儿 末 碎 碎 味道 味道 味道 味道 气味 味道 味 味 畜生 头牲 畜生 精牲 猴子 猴哥 马骝 猴 蝙蝠 帛婆 蝠鼠 蜜婆 公牛 牛牯 牛牯 牛公 母牛 牛嫲 牛母 牛乸 小牛 细牛子 牛囝 牛仔 公马 马牯 马牯 马公 母马 马嫲 马母 马乸 老鹰 鹞婆 老鹰婆 麻鹰 大雁 雁鹅 海鹅 雁 喜鹊 鸦鹊子 客鸟 喜鹊 麻雀 禾毕子 麻雀 麻雀 鸽子 月鸽子 粉鸟 白鸽 八哥 乌鹩哥 鹩哥 鹩哥 公鸡 生鸡 鸡翁 生鸡 螃蟹 老蟹 蟹 蟹 萤火虫 火炎虫 火夜姑 莹火虫 苍蝇 鸟蝇 胡蝇 乌蝇 蚊子 蚊子 虻 蚊 蛋 卵 卵 蛋 高梁 芦粟 高梁 高梁 玉米 包粟 薏米仁 粟米 花生 番豆 地豆 花生 南瓜 冬瓜 番瓜 金瓜 黄瓜 青瓜 吊瓜 青瓜 萝卜 长菜 菜头 萝卜 茄子 吊菜 茄 矮瓜 水果 青果、生果 果只 生果 荸荠 马荠 马蹄 钱葱 藕 莲根 莲厚 莲藕 板栗 栗子 厚栗 风栗 香蕉 弓蕉 弓蕉 香蕉 早饭 朝 眠起 早餐 午饭 昼 日蚪 晏昼饭 3 晚饭 夜 夜昏 晚饭 米汤 饭汤 饮 饭汤 猪血 猪红 猪血 猪红 鸡蛋 鸡卵 鸡卵 鸡春 开水 滚水 滚水 滚水 香烟 烟仔 薰囝 烟仔 冰激凌 雪糕 雪糕 雪糕 冰棍儿 雪枝 雪条 雪条 衣服 衫裤 衫裤 衫 拖鞋 鞋拖 鞋拖 拖鞋...
