铁矿石进口买卖合同中英文

SALE CONTRACT OF IRON ORE Steel smelting company (buyer) 钢铁公司（买方）and 和Iron company (seller) 铁矿石公司（卖方）INDEX目录1.定义和附加Definition and annex 2. 期限 term 3. 产品供应、数量、交付 Product supply, quantity, delivery 4. 不可撤销的循环信用证 Irrevocable revolving letter of credit 5. 样品和分析 Samples and analysis 6. 重量测定 Gravimetric determination 7. 价钱和付款期限 Price and payment term 8. 物权转让和风险 Property transfer and risk 9. 不可抗力 Majeure 10. 未履约和终止 Failure and termination 11. 伴随性损害和保险 Incidental damage and insurance 12. 委派 Appointment 13. 争端解决 Dispute settlement 14. 准据法 Governing law 15. 保密性 Confidentiality 16. 通知 Notice 17. 其它规定 Miscellaneous provisions To come in accordance with the Sections of the Agreement将依照协议的每项条款THIS CONTRACT is made on ---- 2009; 这份合同是在2009 年----制作WHEREAS Buyer, Seller and AAA have entered into a Subscription Agreement and certain ancillary documents thereto on the date hereof providing for, inter-alia, an investment to be made by Buyer in AAA. and in Seller; 证明下列事项：鉴于买方、卖方和AAA 公司签署了一份正式投资协议和一些其它到该日期所提供的辅助文件，内容有关（但不限于）买方向AAA 公司和卖方的投资。WHEREAS Buyer is an end consumer Corporation that wishes to secure a sufficient and reliable supply of iron ore in order to meet its own necessities; 鉴于买方是最终使用企业，希望能获得足够且可靠的铁矿，以符合自己的需求。WHEREAS Seller has agreed to sell to Buyer and Buyer has agreed to purchase from Seller concentrated iron ore on the terms and conditions set out herein; 鉴于双方同意依照这份文件上的条款和条件，分别向对方买或卖铁矿。NOW, THEREFORE, THE PARTIES HAVE AGREED as follows: 以下是双方所同意的内容：1. 定义和附加 DEFINITION AND ANNEX 1.1 定义 DEFI...