阳江山歌释词摘 要： 阳江山歌是一种具有地方特色的民间传统文化载体。随着时间的推移，这一民间传统文化载体正在走向衰落。本文通过采集各种音像和文字资料①，对阳江山歌歌词中一些具有特色的词语作出简释，希望能保护这一珍贵资源，维护文化的多样性，让人们更加深入了解阳江山歌，了解阳江文化。关键词 ：阳江山歌；奶；孭；啖；书房；奴；奴奴Distinctive words interpretation of Yangjiang fork songsChenYou mei Humanities School ，Zhanjiang Normal University ，Zhanjiang ，524048 China Abstract: Yangjiang folk song is a kind of traditional folk culture of the local characteristics of the carrier. With time pass by, the carrier of traditional folk culture is going extinction. This article presents and interprets some distinctive words in the fork song lyrics of Yangjiang with the methods of gathering various kinds of audio-visual and text information. Hoping to protect this precious resource together with maintaining the culture diversity,thus people can have a profound understanding of Yangjiang folk songs as well as Yangjing culture.Key words:Yangjiang folk song ；Nai ；Mie ；Dan；Shufang；Nu；Nunu1 阳江山歌简介“山歌，这是我国南方各省对民歌的统称。”［1］而民歌“是劳动人民集体的口头诗歌创作，属于民间文学中可以歌唱和吟诵的韵文部分。它具有特殊的节奏、音韵、章句和曲调等形式特征， 并以短小或比较短小的篇幅和抒情的性质与史诗、民间叙事诗、民间说唱等其它韵文样式相区别。 ”［2］《广东新语· 卷十二· 诗语· 粤歌》有这样的记载：“东莞岁朝， 贸食妪所唱歌头曲尾者， 曰《汤水歌》。寻常瞽男女所唱多某记，① 笔者收集有阳江山歌磁带共八盘，分别为《行程对唱》《十二送情娇》 《妹争姐丈》 《孟姜女》《秦香莲》《二十四孝》《何青寄妹》 《丽香姐寄情郎》 。在阳江图书馆影印有山歌手抄歌本共13 本，分别为《问工求食》 《周嫂反嫁》《秀娇反嫁》 《秋香姐》《六嫂共何清》 《双飞蝶》《情妹寄情郎》 《劝世文（三条） 》《两头难尽》《反骨仔》《侄问叔花笺论》《闸坡情》《河西妓女》。其辞至数千言，有雅有俗...
