古诗创造手法鉴赏《渔洋十二法》之三【鱼洋绝法三】:第三句故作假设或设问之辞,第四句答之
《裂帛湖杂诗六首其四》【清】王士祯宣宗玉殿空山里,箫鼓楼船事已非
何似茂陵汾水上,秋风南雁泪沾衣
【注释】:裂帛湖:北京海淀区西山山麓、颐和园西侧玉泉山望湖亭下
是清朝著名皇家园林之一的静明园所在地
玉泉涌湖底,状如裂帛,故得名
是由乾隆正式命名的“天下第一泉”涌出而成
明刘侗、于奕正《帝京景物略》卷七:“去(玉泉)不数武,遂湖,裂帛湖也
泉逆湖底,伏如练帛,裂而珠之,直弹湖面,涣然合于湖
”静明园,为辽代玉泉山行宫和金代芙蓉殿行宫遗址,相传金章宗曾在此避暑
元世祖在此建昭化寺,明英宗时又添建上下华严守,清顺治二年(1645年)重修,改名澄心园
康熙十九年(1680年)增修很多园林建筑,于康熙三十一年改称静明园
宣宗:明宣宗朱瞻基(1399--1435年),洪熙元年(1425年)六月十二日即皇帝位
次年改元宣德
宣德十年(1435年)正月初三日,逝于乾清宫,享年38岁
葬于明十三陵之景陵
此诗中借指皇陵
箫鼓:箫与鼓
楼船:一种高级游船
事:作动词用,侍奉之意
非:不同于,改变
茂陵:是西汉五陵之一,位于陕西省咸阳市区与兴平市之间的五陵塬上,距西安约40公里,是西汉武帝刘彻的陵墓,规模最大的西汉帝王陵
所在地原属汉代槐里县茂乡(今陕西省兴平县),故称茂陵
汾水:即汾河
在山西省中部,长716公里,流域面积约39,000平方公里,为黄河第二大支流
沾衣,沾湿衣服
唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻
”王士祯的《裂帛湖杂诗六首》,表面上看,貌似山水诗,其实都是借山水而咏古
这首也不例外
【译文】:明宣宗的陵墓长空置在山里,乐队和楼船的主子今昔已非
比茂陵和汾水感觉何其相似
一样是秋风和南