珠宝英文术语 (2010-10-12 15:09:42) 转载 标签： 珠宝 水晶 玉 英语 文化 分类： 屁大点事 最近在看英文版的宝石教材，遇到N多奇形怪状的专用珠宝英语名词……看不懂啊看不懂，搞得我看得断断续续的，完全打乱了阅读速度和连贯性……干脆就去查了 N多字典，最后搜集如下，作为英文教材的扫盲词汇入门吧！有兴趣的同学自己看看~ 白水晶（White Crystal） 紫水晶（Amethyst） 黄水晶（Citrine） 茶晶（Smoky Quartz） 粉晶（芙蓉晶Rose Quartz） 乳白水晶（Milky Quartz） 发晶（Rutilated Quartz） 石英猫眼（Cats Eyes） 紫晶 含锰水晶 Amethyst 钻石 金刚石 Diamond 祖母绿 绿柱石 Emerald 红宝石 刚玉 Ruby 蓝宝石 刚玉 Sapphire 黄宝石 刚玉 Yellow Sapphire 猫眼石 金绿宝石 Cat's eye 翡翠 硬玉 Jadeite 碧玺 电气石 Tourmaline 碧玉 软玉 Green Jade fabulite 锶钛矿 facet(facette) 面,翻光面,琢面 facet cut 翻光面琢型 facet cut stone 观光面型宝石,棱石,番石 fairy stone 魔石,怪石,箭形石 falcon's eye 鹰眼石, 睛石 fales 异色纹带宝石 false amethyst 假紫晶 false chrysolite 假橄榄石 false cleavage 假解理 false color(of diamond) 钻石假色 false diamond 假钻石 false doublet 假垫层钻石 false emerald 假祖母绿 false hyacinth 假红锆石 false lapis 假青金石,假天蓝石 false lapis lazuli 假青金石 false nephire 假软玉 false ruby 假宝石 false sapphire 假蓝宝石 false topaz 假黄宝石 同 cairngorm false brilliants 假多面型宝石 fancy(stone) 奇珍宝石 fancy agate 奇珍玛瑙,奇特玛瑙 fancy cut 特级琢型 fancy sapphire 奇色蓝宝石 fancy diamond 奇色钻石 同colored diamond fancy pearl 奇色珍珠 fandy star 变星型 fashioning 造型 Fashoda garnet 法绍达榴石 Fashoda ruby 法绍达红宝石 同Fashoda garne fassaite 浓绿辉石,深绿辉石 fat amber 黄脂琥珀 fat stone 霞石 同nephelite fatty amber 油脂状琥珀 fault 缺点,瑕疵 同flaw fayalite 铁橄榄石 feather 羽毛状瑕疵,蝉翼状瑕疵 feather gypsum 纤维石膏,丝光石膏 同satin spar federweiss 滑石 同talc feitsui 硬玉(翡翠) feldspar 长石,长石类 fe...
