煤炭贸易合同中英文

煤炭贸易合同中英文贸易合同又称契约或合约，是进口出口双方当事人依照法律通过协商就各自的在贸易上的权利和义务所达成的具有法律约束力的协议。下面是整理的关于煤炭贸易的中英文贸易合同范本几篇，欢迎借阅。煤炭贸易合同范本一Thiscontractisconcludedonthedayof(the“EffectiveDate”)between(the“Buyer”)and(the“Seller”).(买方)与(卖方)于日(生效日期)订立本合同。1. SCOPEOFTHECONTRACT 合同目的TheSelleragreestosellanddeliverCoalinbulkandtheBuyeragreestopurchaseandacceptdeliveryofCoalinbulkatthetermsandconditionssetoutbelow:根据下述条款与条件卖方同意售卖和运送散装煤炭而买方同意购买及接受散装煤炭。2. DEFINITIONS 定义3. QUANTITY 数量Onecape-sizedshipmentsof165,000MetricTons+/-10%invesselsoption.一艘好望角型船只 165,000 公吨正负 10%。4. QUALITY 质量Colombianoriginalcoalinaccordancewiththefollowingtypicalspecifications(the“Coal”):哥伦比亚原煤符合下述典型规格(煤炭)BuyersRighttoReject 买方拒收权TheBuyerhastherighttorejecttheCoalif:买方有权拒收，如：TheloadportNetCalorificValue(asreceived)resultisbelow5600kcal/kg;or装货港净热值(收到时)低于 5600 大卡/公斤，或TheloadportSulphurcontent(asreceived)resultisover1%;or装货港含硫量（收到时）高于 1%，或TheloadportAshcontent(asreceived)resultisover16%.装货港灰分(收到时)高于 16%5. PRICE 价格ThepriceperMetricTonoftheCoalshallbecalculatedasfollows:煤炭的每公吨价格计算如下：Price 价格US$__xperMTdeliveredCIF1safeport,1safeberthinFangchengport,Guangxiprovince,China,basis5,800kcal/kg(NAR)withnodraftrestrietionsatdischargeport.每公吨美元$CIF 一个安全港口，一个在港的安全、没有吃水限制泊位，基础 5,800 大卡/公斤(收到时净值)。PriceAdjustment 价格调整CalorificValue 热值IntheeventtheActualCalorificValueisaboveorbelow5,800kcal/kg(NAR)apro-ratapriceadjustmentwillbedeductedfromoraddedtothePrice,calculatedasfollows:假如实际热值高于或低于 5,800 大卡/公斤(收到时净值),则价格将按比例计算调整，算法如下：Where:算式中FreightmeanstheactualfreightrateperMetricTon,tobeadvisedbySellertoBuyer;FOBPricemeanstheCIFpricelessFreight.Freight 运费即是由卖家...