关于合同的语言，重要但你可能不知道的方法或原则谈合同的拟定与审查，不能不谈合同的语言。就好像谈一个演员，不能不谈外貌、气质。外貌气质，是普通人的“表”而非“里”，但对演员来说，外貌气质就是表演本身的一部分。某种意义上，合同的语言，几乎就是合同本身。然而合同的语言并不好谈。我当然可以列举几条要求：要准确、要全面、要典雅等等，但这基本等于废话。我希望能提供一些比较有操作性，重要但又未必众所周知的方法或原则。2我心目中合同语言的第一要义是：金字塔式表述。切换到合同拟订与审查中，则要求：特征一：整篇合同都是为特定交易而服务的。双方的交易主旨可以在开头描述（鉴于条款、合同主旨条款）。简单的合同未必专门描述合同主旨，但是仍清楚看出整个合同是做什么的。特征二：每一段只写一个事情！每一段只写一个事情！每一段只写一个事情！见过太多的合同表述把多个事情搅活在一起，所以我要重复三遍。我多少次“粗暴”的要求助理：任何法律文书，每一段都只准写一个事情！这一段写事实，就只准说事实，“可见甲方构成违约”必须放到另一段！这一段写费用，就只写费用，“乙方应开具发票”放到下一段！特征三：把符合特征二的意思分门别类的整理好。按照层次归类：这个层次，可能只有一层，也可能会有四五层。按逻辑顺序排列：这个顺序，可能是重要性顺序，也可能是正常的流程先后顺序。示例：以下条款，看起来是很普通的条款，似乎也看不出多大的问题：乙方借阅甲方资料期限在两周之内，如有特殊情况，最长不超过一个月。借阅资料要妥善保管，不得转借，未经甲方允许，不得复制资料内容，严禁在资料上勾、划、改。若资料归还时，资料有缺失，甲方有权拒绝接收。但经过整理，应该是这样的（不改措辞，仅整理结构）：第 3 条 资料借阅3.1 乙方借阅甲方资料期限在两周之内，如有特殊情况，最长不超过一个月。3.2 借阅资料要妥善保管，包括但不限于：3.2.1不得转借；3.2.2未经甲方允许，不得复制资料内容；3.2.3严禁在资料上勾、划、改。3.3若资料归还时，资料有缺失，甲方有权拒绝接收。或问：这样调整后，意思不还是一样吗？我认为不是的：1、整理好之后，别人（客户、交易对方、法官）看起来一目了然。这一段是说什么，那一段是说什么。2、每一段只描述一个东西，可最大限度的避免歧义、防止不当的语义牵连。例如上面的表达中：“未经甲方允许，不得复制资料内容，严禁在资料上勾、划、改”，其本意应该是想表达“...
