1 hapter 1 - Introduction 第一章 绪论 1.1 About this manual 1.1 关于此手册 This User Manual describes your new Measure Web Tension System. When you have read the manual, you will have the necessary knowledge for mechanical and electrical installation, commissioning, operation, preventive maintenance and basic fault tracing of your measurement system. 这本用户手册向您介绍新的纸幅张力测量系统。当您看到此手册，对于测量系统，您需要有一定的机械和电气安装，试车，操作，定期检修和基本故障查寻的知识。 To get the best reliability and precision out of your measurement system, study this User Manual first. 要得到有关测量系统最好的可靠性和精密度，请学习此用户手册。 1.2 How to use this manual 1.2 怎么使用手册 This user manual comprises two main parts. 此用户手册有两个主要部分。 1. Information about the Tension Electronics: 1. 张力传感器的信息。 - System and safety information (chapter 1) - 系统和安全信息（第一章） - Installation, commissioning, maintenance, operation and fault tracing (chapters 2-6) - 安装，试车，维护，操作和故障查寻（2-6 章） - Technical data (appendix A) - 技术数据（附录 A） 2. Information about Designing the Load Cell Installation: 2. 设计测压元件安装的信息。 - Vertical-force sensing load cell PFCL 301E (Appendix B) - 感觉垂直力测压元件 PFCL 301E (附录 B) - Horizontal-force sensing load cell PFTL 301E (Appendix C) - 感觉水平力测压元件 PFTL 301E (附录 C) - Radial-force Tensiometer PFRL 101 (Appendix D) - 放射力张力计 PFRL 101（附录 D） - Horizontal-force sensing load cell PFTL 101 (Appendix E) - 感觉水平力测压元件 PFTL 101 (附录 E) Each appendix contains detailed information about one of the above load cell types when used in web tension systems with Tension Electronics PFEA111/112. 每个附录包含上面任何一个在纸幅张力系统使用到的PFEA111/112 测压元...
