CQI-9Special Process: Heat Treat Sy stem AssessmentVersion 2, Issue 8/07Item #项目Related HTSAQuestion #条款Category/Process Steps类型/过程步骤BatchFurnace批次炉ContinuousFurnace *连续炉Generators发生炉1.0PROCESS AND TEST EQUIPMENT REQUIREMENTS过程和试验设备要求E1.13.13.7All furnaces, generators and quench systems (whereapplicable) shall have temperature indicatinginstruments.所有的热处理炉、发生器和淬火系统必须装有温度指示仪YesYesYesE1.23.13.7Continuous strip charts and/or data loggers are requiredfor temperature and carbon monitoring unit, e.g., dewpoint, oxygen probe, IR gas analyzer, etc温度和碳势的监视系统必须有连续纸带记录和/或数据日志，如露点仪、氧探头、红外线分析仪等YesYesYesE1.33.2Furnace weigh scales shall be verified quarterly andcalibrated annually at a minimum. 称炉磅秤必须每季校准一次YesYes-----E1.43.2Dew pointers, 3-gas analyzers, spectrometers, andcarbon IR combustion analyzers (shim stock analysis),used to verify carbon potential in furnaces, shall becalibrated annually at a minimum. This is applicablewhen used in controlling carbon-bearing atmospheres.用于确定炉内碳势的露点仪、三气分析仪、分光仪和碳红外线燃烧分析仪（试片分析）至少每年校准，适用于以控制碳气氛为主的炉子---------------E1.53.2Verification of calibration of spectrometers, and carbonIR combustion analyzers, shall be checked daily or priorto use. This is applicable when used in controllingcarbon-bearing atmospheres.分光仪和碳红外线燃烧分析仪校准的确认必须每天进行或使用前进行，适用于以控制碳气氛为主的炉子---------------E1.63.2Verification of calibration of 3-gas analyzers with zerogas and span gas shall be performed weekly at aminimum. This is applicable when used in controllingcarbon-bearing atmospheres.三气分析仪（ with zero gas and span gas）校准的确认必须至少每周进行一次，适用于以控制碳气氛为主的炉子---------------E1.73.2Oxygen probe contr...
