9:54AM If you're seeing any trouble with comments, don't panic. It looks like Disqus might be experiencing the Apple effect right now. 9:54AM 如果你们发现评论有任何困难的话，请别紧张。看上去 Disqus 正在被苹果的魅力所影响 9:56AM For those wondering -- no sign of Steve here, but Jony Ive is in the front row. 9:56AM 看上去 Steve 并不在场，但是 Jony Ive 正在前排。 9:58AM Did we mention that they're playing a lot of Beatles right now? 9:58AM 我们有提到他们放了很多披头士的歌吗？ 9:58AM As you can by the photo, the chair / table setup is here... just like when Steve showed off the first iPad. 9:58AM 就像你在照片中看到的，台上有一台桌子和椅子...就像乔布斯展示iPad 时那样 9:59AM "Ladies and gentlemen, our presentation will begin shortly. Please switch devices to silent mode." 9:59AM “女士们先生们，我们的发布会马上就要开始了。请把您的设备置于静音模式。 10:02AM The lights are going down... we're about to begin! 10:02AM 灯光渐渐隐去……我们就要开始了！ 10:02AM Whoa! Steve is out! 10:02AM 哇！史蒂夫?乔布斯出场了！ 10:03AM Standing ovation for Steve Jobs. People are flipping out. He looks good! 10:03AM 大家都站了起来热烈欢迎着史蒂夫?乔布斯。大家异常激动。他看起来状态棒极了 10:03AM "We've been working on this product for awhile, and I didn't want to miss it." 10:03AM “我们已经努力改善这个产品有一段时间了，我不想错过它。” 10:03AM "We've got something great to announce today, but first some updates. First iBooks." 10:03AM “今天我们将发布一些很棒的东西，不过还是说说更新吧。首先是iBooks。” 10:04AM "We have over 2500 publishers in the iBookstore." 10:04AM “用户们已经在一年内下载了超过 10 亿本书。今天，我们宣布兰登书屋将带来超过 1.7 万本新书。” 10:04AM "Users have downloaded over 100m books in less than a year. Today we're announcing that Random House is bringing over ...
