ISO450012018职业健康与安全管理体系使用指南(中英文对照版)

ISO45001:2018 标准使用指南 1 A.1 General The explanatory information given in this annex is intended to prevent misinterpretation of the requirements contained in this document. While this information addresses and is consistent with these requirements, it is not intended to add to, subtract from, or in any way modify them. The requirements in this document need to be viewed from a systems perspective and should not be taken in isolation, i.e. there can be an interrelationship between the requirements in one clause with the requirements in other clauses. A.2 Normativ e references There are no normative references in this document. Users can refer to the documents listed in the Bibliography for further information on OH&S guidelines and other ISO management system standards. A.3 Terms and definitions In addition to the terms and definitions given in clause 3 ， and in order to avoid misunderstanding, clarifications of selected concepts are provided below. a)"Continual” indicates duration that occurs over a period of time, but with intervals of interruption (unlike "continuous”, which indicates duration without interruption).”Continual” is therefore the appropriate word to use in the context of improvement. b) The word “ consider” means it is necessary to think about but can be excluded, whereas "take into account” means it is necessary to think about but cannot be excluded. c) The words "appropriate” and "applicable” are not interchangeable. “'Appropriate” means suitable (for, to) and implies some degree of freedom, while “applicable” means relevant or possible to apply and implies that if it can be done, it shall be done. d) This document uses the term "interested party”; the term “stakeh...