2 0 0 0 -2 0 1 0 高考试题 中译英 2 0 0 0 高考 1. 让我们利用这次长假去香港旅游。(take advantage of) Let’s take advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong. 考核点：1）take advantage of the long vacation 2)make a trip to 2. 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。(remind) This photo reminds me of the days (that )we spent in the summer camp. 考核点 1)remind …of 2)the days we spent 3. 假如你想从事这项工作， 你必须先接受三个月的训练。(take up) If you want to take up this job,you should first be trained for three months. 考核点：1）take up the job 2)be trained 4. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once) Once you form/get into a bad habit,it’s very difficult to get rid of /get out of it. 考核点：1）once 2)get rid of /get out of 5. 同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。(compare) Compared with other students,the girl has better listening and speaking abilities in English. 考核点：1）compared with 2)better 3)listening and speaking abilities 6. 众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。(without) As we all know,success comes /results from hard work;without efforts nothing can be done/achieved. 考核点：1)as we all know 2)come/result form 3)without 2 0 0 1 高考 1.我们的祖国从来没有像今天这样强大。( Never … ) Never have our country been so powerful as it is today. 2.我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。(before) We will have a further discussion before we draw a final conclusion. 3.据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。(discover) It is said that the site of an acient city has been discovered at the bottom of the lake. 4.这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。(quality) Although the economy in this area is developing rapidly, the qualiteis of some citizens are still not satisfactory. 5.他们应从这...
