P P P合同条款指南 世界银行集团 公私基础设施咨询机构（PPPIAF） 全球基础设施中心 1818 20433 181820433 P P P 合同条款指南 2017 版 为借鉴国际PPP 最新研究成果，根据财政部与世界银行（下称“世行”）合作安排，财政部政府和社会资本合作（PPP）中心组织翻译了世行近日发布的“PPP Contractual Provisions Guidance 2017”，中文译名《世界银行2017 年版PPP 合同条款指南》。现向社会公布中文译稿，供参阅。 由于时间所限，翻译稿难免存在疏漏和不足。为尽可能准确表达英文版原意，PPP 中心正在会同世行对中文稿进行进一步校对和完善，欢迎各界提出宝贵意见。 联系电子邮件：cpppc@cpppc.org 特此说明。 财政部政府和社会资本合作中心 2017 年9 月 6 日Guidance on PPP Contractual Provisions 目录 i 致谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 术语的定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 PPP的大背景 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 第一部分 不可抗力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 1.1 关键问题 .............................................................................................. 15 1.2 订约当局的重点考虑因素 ................................................................... 18 1.3 不可保险性 ...................................................................................... 26 1.4 样本起草1 （开放式的术语定义，包括可预见性的概念） ........................................... 28 1.5 样本起草 1A （详细列出具体事件，不包括可预见性的概念） .................................. 31 第二部分 重大不...
