中医药名词英文翻译(中药学)

0 6 .0 0 1草 药herb我 国 局 部 地 区 、 某 些 人 群 或 民 间 习 用 ， 加 工 炮 制欠 规 范 的 中 药 。0 6 .0 0 2药 材crude medicine ; crudedrug初 步 加 工 处 理 的 中 药 原 料 药 。0 6 .0 0 3道 地 药 材genuine regional drug特 定 产 地 的 特 定 品 种 ， 且 质 量 、 疗 效 优 良 的 药 材。0 6 .0 0 4鲜 药fresh medicine; freshcrude drug鲜 、 活 应 用 的 药 物 。0 6 .0 0 5天 然 药 物natural medicine;natural crude drug没 有 经 过 加 工 的 有 药 用 价 值 的 天 然 动 、 植 、 矿 物药 。0 6 .0 0 6采 制collection andpreparation包 括 采 集 、 收 获 、 加 工 、 干 燥 等 制 备 商 品 中 药 材的 传 统 技 术 。0 6 .0 0 7采 收 期collection period采 集 药 用 动 、 植 物 的 适 宜 时 期 。0 6 .0 0 8产 地 加 工processing in productionplace在 产 地 将 鲜 药 初 步 加 工 ， 使 之 成 为 药 材 的 过 程 。0 6 .0 0 9萌 发 期germination period植 物 发 芽 的 阶 段 。0 6 .0 1 0枯 萎 期withering period植 物 失 去 水 分 或 失 去 生 机 的 阶 段 。0 6 .0 1 1贮 藏storage药 物 的 贮 积 保 存 。0 6 .0 1 2干 燥drying药 材 中 水 分 气 化 蒸 发 的 过 程 。0 6 .0 1 3晒 干drying in sunshine将 药 材 曝 晒 使 干 燥 。0 6 .0 1 4阴 干drying in shade将 药 材 在 通 风 不 见 阳 光 的 地 方 自 然 干 燥 。0 6 .0 1 5烘 干drying by baking将 药 材 加 温 干 燥 ， 包 括 焙 干 、 烤 干 等 。0 6 .0 1 6虫 蛀rotten due to insectbites仓虫 蛀 蚀药 材 使 其受损或 变质 的 现象。0 6 .0 1 7霉变mildew and rot中 药 生 霉、 腐败、 腐烂等 现象的 统 称。0 6 .0 1 8泛油extensive diffusion ofoil药 材 及饮片所含油质 溢出表面呈油浸润状态， 使质 变软、 色泽变深黯， 味变哈喇的 现象。0 6 .0 1 9调剂compounding按照医师处 方 为 患者配制 的 、 并注明其用 法、 用量 ...