保险基本英语术语 累积结余 (accumulated value) 人寿保单（有储蓄成份的）之现金价值结余。 全险 (all risks) 这个名词表面涵义使人有点混淆，以为这类保险包括范围相当广泛。事实上，有些风险仍然不在承保之列。换言之，投保人不应对「全险」 一词顾名思义，而应详细阅读保单内的条文。 年金 (annuity) 年金计划是一种向保险公司领取现金的保险计划，用途多以作为养老金。保险公司会收取受领人（annuitant）一笔款项作为支付年金的代价。年金的受领人可以一个或多过一个，而购买年金可以在开始时一次过缴付，亦可以是预先分期缴付。 比例计算法 (average) 保持十足的投保额，使承保人能收取足够的保费是极为重要的，如投保额不足，保险公司会采用「比例制度」。这个制度乃为投保额不足的情况而设，让投保人需要承担不足部分的风险。现时大部分财物和财务方面的保险都采用比例制度来计算赔偿。 「比例分担」条文 (average condition) 应用于财物保险(船舶 保险除 外 )。如投保额低 于重置 财物之市 值，则 赔偿额会于赔偿时按 比例减 少 。 受益 人 (beneficiary) 保单持有人所 指 定 承受保险赔偿金的个人或个体 。 改 善 (betterment) 投保于「赔偿契 约 」保单的财物，经 重建 或修 理 后 有所 改 善 。 盗 窃 罪 (burglary) 通 常 指 强 行 或以暴 力 进 入 或离 开有关 场 所 的偷 窃 行 为，较 完 全偷 窃 保险的限 制为多。如果 您 有购买窃 盗 保险，则 应查 阅实际 提 供 的承保范围，确 保切 合 您 的需要。 现金价值 (cash value) 保单持有人在取消 保单合 约 时可以取回 之款项。 保险凭 证 (certificate of insurance) 由 团 体 保单持有人对个别 受保人发 出 之保险证 明 ，内容 清 楚 说 明 受保范围。 赔偿 (claim) 根 据 保单条款而支付的款项。 损 害 赔偿合 约 (contract of indemnity) 适 用于财物保险，目 的是赔偿投保人遭 受的损 失 ，主 要是避 免 投保人从 不幸 中 获 利 （得到 的赔偿比损 失 为大）。由 于个人意 外 保险已 有一个预先协 议 的赔偿额，所 以不属 于损 害 赔偿合 约 。 间接损失 (consequential loss) 因财物损毁而引致的额外金钱损失。 分摊 (contribution) 避免投保人因购买多于一份财物或财务保险，而从该项损失中获益。...
