1 儿童行为量表（CBCL）Achenbach （家长用，适用于4—16 岁儿童） 译 者 说 明 ： 1 .原 表 用 的 是 大 规 格 纸 张 ， 许 多 项 目 平 列 横 排 ， 为 适 应 国 内 常 用1 6 开 纸 的 情 况 ， 改 为 上 下 排 列 ， 内 容 未 变 。 2 .各 项 目 后 有 横 线 者 请 用 文 字 填 写 ； 有 小 方 框 者 ， 请 在 相 应 的 方 框 后 打 ╳ 。 3 .本 表 内 容 可 分 三 个 部 分 ， 翻 译 时 加 了 “ 第 一 部分 ： … … ” 等 三 个 大 标 题 。 4 .在 个 别 项 目 内 加 了 “ 译 注 ”， 以 利 使 用 。 心 理 体 检 表 编 号 ： 第一部分：一般项目 儿 童 姓 名 ： 性 别 ： 男 □ 女 □ 年 龄 ： ， 出 生 日 期 ： 年 月 日 年 级 ： ， 种 族 ： 父 母 职 业 （ 请 填 具 体 ， 例 如 车 工 、 鞋 店 售 货 员 、 主 妇 等 ） 父 亲 职 业 ： 母 亲 职 业 ： 填 表 者 ： 父 □ ， 母 □ ， 其 他 人 □ 填 表 日 期 ： 年 月 日 第二部分：社会能力 Ⅰ （ 1） 请 列 出 你 孩子最爱好的 体 育运动项 目 （ 例 如 游泳， 棒球等 ）： 无爱好□ 爱好： a. b. c. （ 2） 与同龄 儿 童 相 比， 他 （ 她） 在 这些项 目 上 花去时 间多 少？ 不知道 较少 一 般 较多 □ □ □ □ （ 3） 与同龄 儿 童 相 比， 他 （ 她） 的 运动水平 如 何？ 不知道 较低 一 般 较高 □ □ □ □ Ⅱ （ 1） 请 列 出 你 孩子在 体 育运动以 外的 爱好（ 例 如 集邮、 看书、弹琴等 ， 不包括看电视） 无爱好□ 爱好： a. b. c. （ 2） 与同龄 儿 童 相 比， 他 （ 她） 花在 这些爱好上 的 时 间多 少？ 不知道 较少 一 般 较多 □ □ □ □ （ 3） 与同龄 儿 童 相 比， 他 （ 她） 的 爱好水平 如 何？ 不知道 较低 一 般 较高 □ □ □ □ Ⅲ （ 1） 请 列 出 你 孩子参加 的 组织、 俱乐部 、 团队或小 组的 名 称 未 参加 □ 参加 ： a. b. c. （ 2） 与同龄 儿 童 相 比， 他 （ 她） 在 这些组织中的 活跃...
