《南 京 条 约》（汉英对照版） 中英南京条约全文 １８４２年８月２９日 〔中〕耆英 〔英〕璞鼎查 一、嗣后大清大皇帝与英国君主，永存平和，所属华英人民，彼此友睦，各住他国者，必受该国保佑，身家全安。 二、自今以后，大皇帝恩准英国人民，带回所属家眷，寄居没海之广州、福州、厦门、宁波、上海等五处港口，贸易通商无碍。英国君主派设领事、管事等官，住该五处城邑，专理商贾事宜。与各该地方官公文往来，令英人按照下条开叙之例，清楚交纳货税、钞饷等费。 三、因英国商船，远路涉洋，往往有损坏须修补者，自应给予沿海一处，以便修船及存守所用物料。今大皇帝准将香港一岛，给予英国君主暨嗣后世 袭 主位 者，常 远主掌 ，任 便立 法 治 理。 四 、因饮 差 大臣 等于 道 光 十 九 年二月间 ，将英国领事官及民人等，强 留 粤 省 ，吓 以死 罪 ，索 出 鸦 片 ，以为 赎 命 。今大皇帝准以洋银 六 百 万 圆 ，补偿 原 价 。 五、凡 英国商民，在 粤 省 贸易，向 例全归 额 设商行 亦 称 公行 者承 办 ，今大皇帝准其嗣后不 必仍 照向 例，凡 有英商等赴 各该口贸易者，勿 论 与何 商交易，均 听 其 便。且向 例额 设行 商等，内 有累 欠 英商甚 多 ，无措 清还 者，今酌 定 洋银 ３ ０ ０ 万 元 ，作 为商欠 之数 ，由 中国官为 偿 还 。 六 、钦 差 大臣 等向 英国居民人等，不 公强 办 ，致 须拨 发 军 士 ，讨 求 伸 理，今酌 定 水陆 军 费洋银 １２０ ０ 万 元 ，大皇帝准为 补偿 。惟 自道 光 二十 一年６ 月１５ 日以后，英国在 各城收 过 银 两 之数 ，按数 扣 除 。 七 、以上酌 定 银 数 ，共 ２１０ ０ 百 万 元 ，此时 交银 ６ ０ ０ 万 元 ，癸 卯 年６ 月间 交银 1 ３ ０ ０ 万 元 ， １ ２ 月 间 交 银 ３ ０ ０ 万 元 ， 共 银 ６ ０ ０ 万 元 。 甲 辰 年 ６ 月 间 交 银 ２ ５０ 万 元 ， １ ２ 月 间 交 银 ２ ５ ０ 万 元 ， 共 银 ５ ０ ０ 万 元 。 乙 巳 年 ６ 月 间 交 银 ２ ０ ０ 万元 ， １ ２ 月 间 交 银 ２ ０ ０ 万 元 ， 共 银 ４ ０ ０ 万 元 。 自 壬 寅 年 起 ， 至 乙 巳 止 ， ４ 年 共交 银 ２ １ ０...
