古汉语的被动句式

1 古汉语的被动句式 一、被动关系：主语和谓语之间是施受关系，即主语是受动者，是谓语发出动作的接受者。 二、两类被动句： （1）意念上的被动句，没有形式标记，是被动句的胚胎。（汉语多此类句子：杯子打烂了，英译？be+broken+by me） ①蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？ ②冀复得兔，兔不可复得。 ③人固不易知，知人亦不易也。 （2）被动句，有形式标记。 三、古汉语常用形式标记：见、于、为、被 （一）、“见”字句（见，助动词，表被动，最早的被动句式，先秦时期） 1、SP（受事主语）+见+V 。 这是最古老的句式，甲骨文已经出现。如： ①今日王其步，见雨，无灾。（今日商王出行，被雨淋，无灾） 这种句式在春秋战国及其以后相当长的时期内都在使用。如： ①爱人者必见爱也，而恶人者必见恶也。（墨子）②厚者为戮，薄者见疑。 2 ③故君子耻不修，不耻见汙；耻不信，不耻不见信；耻不能，不耻不见用。 2、SP+见+V+于/於+OA（主动者）（用介词“于/於”引进主动者）如： ①吾长见笑於大方之家。（庄子） ②臣诚恐见欺于王而负赵。 3、SP+见+V+O 如： ①后有渤海陈斐见授此郡，忧愁不乐。（太平广记） 4、主+见+V有两种句式： （1）受事主语+见+V （2）施事主语+见+V（见≈我） ①少加孤露，母兄见骄。 ②生孩六月，慈父见背。 —→客气说法： ①足下相为观察，还以见诲。②张希祖若欲相识，自应见诣。 今天：请见谅、见怪、过蒙您见爱，实不敢当、不知有何见教？让您见笑了。 （二）、“于”字句（“于”介词，引进主动者，先秦时期） 1、SP+V+于+OA。主动句和被动句的对比，常常用“于”字句，如： 3 ①通者常制人，穷者常制于人。 ②劳心者治人，劳力者治于人。 （三）、“为”字句（由助动词—→介词，先秦——唐代） 1、SP+为+V，“为”是助动词 。常见动词有：戮、禽、虏、杀、笑等 。如：①父母宗族，皆为戮没。 ②厚者为戮，薄者见疑。（韩非子）（“为”与“见”相互呼应，并列，所以说此处的“见”和“为”字的功能是一样的。） 2、SP+为+OA+V，“为”是介词。用“为”引进主动者，这种句式出现于春秋战国之交，到战国晚期，已经成为“为”字句的主要句式。如： ①不为酒困。（论语） ②道术将为天下裂。（庄子） 3、SP+为+OA+之+V。这是一个过渡句式，“之”作用与“所”作用一样，起标志被动的作用。很快被“为+O+所+V”句式代替。如：①（文）种仰天叹曰：“吾悔不随范蠡之谋，...