202０年上半年四级考试真题及参考答案,供同学们做个参考。PartⅠWｒitinｇﻫＤｉrecｔions:Forthispart,youareallowed30mｉnuｔesｔowｒiｔeａnessaｙｏntｈeｕseoftransｌaｔionapps．Ｙｏuｃａnstartｙｏｕｒesｓayｗitｈｔhｅｓｅntｅｎｃe"Theｕｓeoftransｌａtionapｐｓisｂecｏmingiｎcreasiｎglyｐｏpuｌａｒ."Youshｏuldｗritｅａtleasｔ1２0wｏｒdsbutnｏmｏrethａn180words．【参考范文】ﻫTheuseofｔranslaｔioｎapｐsisｂｅｃomingincｒｅaｓinｇlｙpopｕlar.Conｓeｑueｎｔlｙ，peoｐleareｇettingmｏｒeｏｐｐortuｎitiestospｅａkｏrｍeetanoｔhｅrlａnguagebuttｈeirｏwnmoｔhｅrtonguewitｈｔhedｅvelｏpmentoｆtheeｃonomｙ.Undoubtｅdｌy，anａppｏfｔｒanslａtｉoniｓcrucialｆoｒpeoｐleｗｈｏcannｏtｈanｄlethelaｎguagepｅrｆｅcｔly.Buｔｔhｅvieｗpointｓareｓplitonewhetｈerthiｓkindofappｓａｒｅwｈolｌｙａgoodｔhiｎg.ﻫWheretｈereiｓａlｉｇht，ｔhereｉｓasｈaｄoｗ．Somepeoｐlearｇｕｅthataｔranslａtｉonappwilｌbrｉdgｅthemwithtｈenatｉｖespｅａｋerｓａdｅqｕａtelynomatterwｈowilｌbeaｔｒavelerorａbusinessman．Iｔｗillｐoseahugeｔｈreatｆoｒpeopｌewhocanｎｏtundｅｒｓｔａndwｈaｔtheｙsay.Foｒｔunaｔeｌｙ，evｅryonewillintｅrａcｔrｉchｌywiｔｈtheａppslｉkｅthis.Ｏｎｔｈeotherhanｄ,somｅpｅopleｔhinktｈatｔｈetraｎslatｉonsａppcannotfｕｌｌyｃreateandconveythefeeｌingｓｏｎtｈeauthｅｎticlanguage.Asaresult,itwiｌlbriｎgmｏｒemｉsunderstandiｎｇs．Besiｄｅs,theｏｐponｅntstａketheｐointofｖieｗtｈatpeｏplewiｌｌbｅｍoｒeover－reｌｉantonthｅmobile-phonesanｄInternet．FｏrmｗｈｅｒeIｓｔaｎd,Ｉwｏulｄtaketｈｅtranslaｔｉonoｎｔhｉsｋiｎdofapｐsasareｆｅｒｅncｅratherthaｎakindoｆdependence.Themoｓtefｆeｃtivｅaｎｄbｅneｆicialwaytoｅxpｒｅssyoｕrｓｅlfanｄcomｍｕniｃatewithafoｒｅigneｒistoｉmｐｒoveone’ｓabｉｌityｔoexerｔthisｕnfａmiliａrｌanguaｇe.AsａnoldｓayｉｎggoesisPrａｃticｅmaｋｅｓpｅrfｅcｔ.【参考译文】在经济飞速发展的当下，人们有越来越多的机会使用外语。所以对那些外语说的没有那么好的人来说，一款翻译软件就至关重要。可是人们对这款软件却有不同的看法。凡事皆有两面，有些人觉得这样的软件可以很好地沟通人们,不管你是旅行或者和一个外国人谈生意。如果语言不通会造成很大困扰,但有了这样的软件，大家的交流会更顺畅从而提高效率。但是另一方面，有些人会觉得这种软件有时候不能准确地表情达意从而造成误会,再者,这会使人过分依赖手机和网络。于我而言,我觉得更好的是把这些软件里的翻译当作一种参考，而不应过度相信和使用。最有效和有用的提高个人表达自己和与外国人沟通能力的方式就是学会去掌握这门陌生语言。所谓熟能生巧。PartⅡＬisｔｅningComprehensｉoｎ(２5mｉｎutes）ﻫSeｃｔiｏnAＤirections：Ｉｎthisｓection,youｗｉllhearｔhrｅenewsｒeports.Attｈeendofeａchｎewsreport,ｙouwiｌlｈｅartwoorｔhreeqｕｅstiｏns.Boｔｈthｅnewｓrｅpｏrtanｄtheqｕｅstｉonswilｌbeｓｐokenｏnlｙoｎｃe.Ａftｅryｏuhearａquestion,ｙｏｕmｕstｃhｏosetｈｅbeｓtａnｓｗerｆromthefourchoｉcesmarkedＡ),B),C)anｄD).ThenｍaｒkthecｏrrespｏndｉnglｅｔｔeronＡnswerSｈeet1withasinglｅlｉnethｒｏugｈｔｈeｃｅntre.ﻫNewsＲepoｒt1ﻫ…partsofScotｌanｄcoveredbytheoｒangealｅｒttoavoｉdtravelonWedｎesｄａy,'ｔhiｓiswｈatheｓａidｔous.Ｔhｅoｒaｎgewarningmayｂeraｉsｅdｔoredｉnｓｏmｅareａs.TｈatisａwａｒningｆｏrsnowthａthasnｅveｒbeenseensiｎcｅtｈemodernsystemｃａmeiｎtoplacｅinSｃotlａnd.Tｈeorａｎgewaｒｎinghａsbeｅnexｔenｄedunｔｉl6p.ｍ.onTｈｕrｓdａｙ．Trains,planeｓａndferrieｓarealsoliｋeｌytobｅafｆecｔeｄ，withwｉndchｉllｔｈatcouldseeｐａｒｔsｏfBriｔａｉnfeelｉｎgasc...
