九成宫醴泉铭释文及解释九成宫醴泉铭《唐九成宫醴泉铭》,作者魏徵,字玄成,魏州曲城(今河北省巨鹿县)人,青年时曾为道士,后参加隋末李密领导的农民起义军,起义失败后,投奔唐高祖李渊
唐太宗李世民继位后,魏徵成为重要辅臣,以直谏知名,官至左光禄大夫,封郑国公,拜太子大师,卒溢文贞
他是唐代著名的政治家和史学家
《醴泉铭》的书写者欧阳询,字信本,潭州临湘(今湖南省长沙市)人
仕隋为太常博士,唐太宗时官太子率更令、弘文馆学士,封渤海男
他是著名的书法家,尤工于楷书,《宣和书谱》称:“询工书为翰墨之冠”,所书《醴泉铭》为其代表作之一
后人亦称他为欧阳率更
“九成宫”遗址,在今陕西麟游县城西 2
5 公里,原为隋之“仁寿宫”,唐贞观五年(631)加以扩建,更名“九成宫”,并置禁苑、武库及宫寺
“九成”之意:“成”训“重”,“九”训“多”,“九成”形容多层,高峻
“铭”,文体之一,多用韵语,如作山川、宫室、器物之铭前面多用散文叙述,然后是韵语铭文
《九成宫醴泉铭》撰作和书写于唐贞观六年(632)夏历四月,全文叙述了“九成宫”的来历和其建筑的雄伟壮观,歌颂了唐太宗的武功文治和节俭精神,介绍了宫城内发现醴泉的经过,并刊引典籍说明醴泉的出现是由于“天子令德”所致,最后提出“居高思坠,持满戒盈”的谏诤之言
宋曾巩在《九成宫醴泉铭•跋》中称:“九成宫乃隋之仁寿宫也,魏为此铭,亦欲太宗以隋为戒,可以见魏之志也”【正文】九成宫醴泉铭,秘书监、检校侍中、钜鹿郡公臣魏徵奉敕撰
(译文)“九成宫”,唐宫名,在陕西省麟游县西,原为仁寿宫,唐太宗贞观五年重修,为避暑之所,以山有九重,更名为九成,甘美之甜水谓之醴泉
铭者,自铭也,自铭以称扬其先祖之美,而明著后世者也
秘书监、检校侍中、钜鹿郡公、臣子魏征奉皇帝诏书撰文
【正文】维贞观六年孟夏之月,皇帝避暑乎九成之宫,此则隋之仁寿宫也
冠山抗殿,绝壑为池,跨水架楹,分