CONFIDENTIAL Requ est For Proposal ***-10-25-07-06-00 1 Request For Proposal 招标书: 11 October 2010， 2010 年10 月11 日 China Overland Transport & Warehouse Logistics Provider 中国内陆运输仓储物流提供商 标书号：***-00-00-00-00 selection for 用于 *** –China（中国） CONFIDENTIAL Requ est For Proposal ***-10-25-07-06-00 1 1SUMMARY 概要 Company profile 公司简介 Section I. SUBJECT AND DEFINITIONS OF THE REQUEST FOR PROPOSAL 招标主题及相关定义 1.1 General description of the pu rpose of this Requ est For Proposal 招标目的说明 • This Request For Proposal (RFP) includes on one hand the rules related to the drafting of a Proposal and the awarding process, and on the other hand the terms and conditions of the Agreement. 本招标文件(RFP)包括了起草投标书的相关规则和授标程序，同时也包括了合同的相关条款和条件 • This Request For Proposal (RFP) covers the selection of a China wide Overland Transportation Logistics provider or providers for the purpose of meeting domestic distribution and warehousing needs. 本次招标主要是要选择一家或多家中国物流服务商以满足$$$国内配送及仓储需要. • Transportation Logistics Services Provider (TLSP): Organize and manage the *** - China transportation services through a single or integrated network. 运输物流服务商：通过一个单一的或整合的运输网络来组织并管理$$$（中国）的物流运输。 • Warehouse Services Provider (WSP): Organize and manage the complete warehouse storage and operations through a single or integrated network for one or more of the *** Business Groups. 运输物流服务商：通过一个单一的或整合的运输网络来组织仓储及操作服务于管理$$$（中国）的一个或多个事业部。 • The scheduled length of the initial Agreement is 3 years. The aim is to build a long-term relationship with the supplier. 首次合同期限为 3 年，目的在于与供应商建立长期合作关系...
