高考英语中的成语俗语翻译一、短语：1.一臂之力:lendsbahelpinghand2.一点一滴:everylittlebit3.一刻千金:everyminuteisprecious4.一目了然:beclearataglance5.一视同仁:treatsb.equally6.一无所知:knownothingabout7.一心一意:heartandsoul8.一举两得。killtwobirdswithonestone9.三番五次:againandagain/repeatedly10.三三两两:intwosandthrees11.三心二意:beoftwominds12.四面八方:befromalldirections13.四通八达:extendinalldirections14.五颜六色:colorful/ofvariouscolour15.十全十美:beperfectineveryway16.不厌其烦:takegreatpains/bepatient17.不分胜负:comeouteven18.不甘落后:beunwillingtolagbehind19.不可思议:unimaginably20.不速之客:uninvited(unexpected)guest21.不言而喻:itgoeswithoutsayingthat22.不由自主:can’thelpdoingsth23.不足为奇:notatallsurprising24.不知不觉:unconsciously25.毫不在意:don’t/doesn’tcareatall26.举世闻名beworldfamous27.名不符实:unworthyofone’sname28.名不虚传deserveone’sname29.井然有序beingoodorder30.跃跃欲试beeagertohaveatry31.全面发展developinanall-roundway32.安然无漾besafeandsound33.半途而废giveuphalfway34.义不容辞one’sdutytodosth35.全力以赴goalloutfor/sparenoeffortstodosth36.千方百计tryeverypossiblemeanstodosth37.持之以恒perseverein(doing)sth38.家喻户晓widelyknown/knowntoall39.默默无闻unknowntothepublic40.树立榜样setagoodexamplefor/tosb41.理所当然naturally/ofcourse42.数以万计tensofthousandsof43.世世代代fromgenerationtogeneration44.心不在焉absent-minded45.梦想成真cometrue/becomeareality46.迫在眉睫extremelyurgent47.刻不容缓beofgreaturgency48.无时无刻allthetime49.无所事事havenothingtodo50.毫不犹豫withouthesitation51.迫不及待can’twaittodosth52.举足轻重occupyadecisiveposition53.井井有条beingoodorder54.生气勃勃/充满活力。belively/fulloflife/vivid/energetic二、句子：1.我身无分文。Ihavenomoney./I’mbroken.2.你的脸色真不好。Youlookpale.3.我感到钻心地疼。Ihaveasharppain.4.你好像不太舒服。Youdon’tlookwell.5.这本书真让我神魂颠倒。Thebookreallyturnsmeon./I’mcrazyaboutthebook./Ihavestrongfeelingsforthebook.6.别装腔作势。Don’tplayhardtoget./Don’tplaygames./Don’tpretendyoudon’twantme.7.你是世界上独一无二的人。Therewillneverbeanotheryou./Youareveryunique.8.他交际很广。Heknowsalotofpeople.9.他真让人捉摸不透。Heisverystrange.10.他一无是处。He’sgoodfornothing.11.我喜欢独处。Ilikebeingalone.12.他这个人比较随和。Heiscarefree./Helikestotakeiteasy.13.让我们言归正传。Let’sgetbacktothesubject/point.14.我们必须同心同德。Wehavetoworktogether.Wehavetocooperatewitheachother.Wemustfunctionasonemindandonebody./Wemustbeateam.15.你别半途而废。Youshouldfinishwhatyoustart./Don’tleavethingshalfdone.16.你要再三小心。Youcan’tbetoocareful.17.你要三思而行。Makeyourdecisionafteryougiveitalotofthought./Thinkitovercarefullybeforeyoudecide./Thinktwicebeforeyoudoit.18.人要自知自明。Don’tattemptmorethanyouarecapableof.19.我们别操之过急。Let’snotjumpthegun./Let’snotbetoohasty.Let’snotrushintothings.20.人无完人。Nobody’sperfect.21.前功尽弃。Allthatfornothing./Itwasallfornothing.22.你自作自受。Youaskedforit.23.你有什么需要帮助的尽管说。Ifyouneedanyhelp,letmeknow.24我有急事。I’minahurry.25这个念头总是萦绕着我。Ican’tgetridoftheidea./Ican’tgettheideaoutofmymind./Theideahaunts.26.我不把他的话当真。Idon’ttakehimtooseriously./Idon’tpaymuchattentiontowhathesays.27.这件事好的难以让人相信。Thethingistoogoodtobelieve.28.他们总是兴高采烈的。Theyarealwayslight-hearted/cheerful.29.我有点头晕目眩。Ifeeldizzy.30.我们时时刻...
