第 一 課 こ ん に ち は 一 ． 形 式 体 言 ： う ち 1.う ち は 接 続 ： 用 言 の 連 体 形 「 動 詞 て い る ＋ う ち は 」 ／ 名 詞 ＋ の ＋ う ち は 意 味 ： 表 示 在 这一 段 时间内 持 续的 状 态。 訳 詞 ： ～ ～ 的 时候 。 例 ： 朝 の う ち は 涼 し い で す 。 風 が 吹 い て い る う ち は 外 に 出 る こ と が で き な い 。 彼 は 若 い う ち は 元 気 い っ ぱ い で す 。 2． う ち に 意 味 ： ① ＜ そ の 状 態 が 変 わ る 前 に 何 か を す る 。 ＞ ／ 在 状 态改 变之 前 做 某事 。 瞬 间完 成 。（ 一 切 主 观意 志 都 属 于 瞬 间性 的 动作 ） 訳 詞 ： 趁 着 … … 例 ： 日 本 に い る う ち に ， 一 度 京 都 を 訪 ね た い と 思 っ て い る 。 子 供 が 寝 て い る う ち に 、 掃 除 を し て し ま い ま し ょ う 。 若 い う ち に 、 い ろ い ろ 経 験 し た ほ う が い い 。 扩展 ： な い う ち に 接 続 ： 動 詞 の 未 然 形 ＋ な い う ち に 意 味 ： 表 示 一 种形 为， 动作 没 有 进行 就 发生 后 面 的 动作 。 訳 詞 ： 趁 着 还没 ～ ～ 例 ： 空 が 暗くな い う ち に 家へ帰りま し ょ う 。 冷めな い う ち に ， どう ぞ召し 上が っ て ください 。（ さめる ） 意 味 ： ②～ ～ の 間に ／ ～ ～ 期間 ＜ そ の 間に ， は じめは な か っ た こ と が 起き る 。 ＞ ／ 在 这期间发生 了开始没 发生 的 事 。 表 示 在 某 种动作 、 行 为进行 过程中， 不知不觉出 现了事 先未 料到的 其他情况。 訳 詞 ： 在 … … 过程中… … 例 ： 母の 手紙を 読ん で い る う ち に 涙が こ ぼれた 。 寒か っ た が ， 走っ て い る う ち に 体 が 暖か くな っ た 。 本 を 読ん で い る う ち に 眠くな っ た 。 意 味 ： ③表 示 在 某 时间， 距离， 场所的 范围之 内 。 ...
