1). Operative ship handing 船舶操纵 （ 1） Handover of watchkeeping responsibilities 值班责任的交接 Briefing on position, movement and draft 关于船舶位置，运动和吃水的概述 way point/reporting point航路点/报告点 movement 运动 true course 真航向 gyro compass course 电罗经航向 magnetic compass course 磁罗经航向 gyro compass error 电罗经差 magnetic compass error 磁罗经差 speed over ground 对地速度 speed through water 对水速度 set and drift 流向和流速 making ...degrees leeway向下风……度 Draft 吃水 draft forward/aft...首 /尾吃水…… underkeel clearance 富余水深 Briefing on traffic situation in the area 航行水域交通形势简述 Vessel is overtaking on port side 船舶在左舷 Vessel is passing on port side船舶从左舷横越 Vessel is on opposite course船舶对使 Vessel will give way 船舶将让路 Vessel has given way 船舶已让路 Vessel ahead is on same course 前面的船是同航向 give way 让路 stand on 保持航向 CPA 最小会遇距离||| Briefing on navigational aids and equipment status 关于助航设施和设备状况的简述 at...miles range scale 使用……海里量程 relative head-up（雷达显示）相对首向上 relative course-up（雷达显示）相对航向向上 true-motion north-up（雷达显示）真运动北向上 true-motion course-up（雷达显示）真运动航向向上 blind sectors（雷达）盲区 echo sounder 回声测深仪 manual steering 人工操舵 automatic steering 自动操舵 navigation light 航行灯 Briefing on radio communications 无线电通信简述 INMARSAT (International Maritime Satellite Organization)国际海事卫星组织 dual watch 双频监视 DSC (Digital Selective Calling)数字选择性呼叫 DSC controller DSC 控制器 NAVTEX (Navigation warning broadcasts by radio telex service)航行电传业务 flag state 船旗国 call sign/identification 呼号/识别信息 gross tonnage 总吨 length overall 总长 Briefing on meteorological conditions 关于气象条件的简述 automatic fog signa...
