电影《呼啸山庄》的英文剧本

Wuthering Heights script Call off your ungodly dogs! Down! Quiet! Down! Are you Mr. Heathcliff? Well, l'm Mr. Lockwood, your new tenant at the Grange. l'm lost. l-- Can l get a guide from amongst your lads? No, you cannot. l've only got one, and he's needed here. Well, then, l'll have to stay till morning. Do as you please. Quiet! Down! Thank you for your hospitality. Could you extend it to a cup of tea? - Shall l? - You heard him ask for it. Thank you. l presume the amiable lady is Mrs. Heathcliff? Would it be taxing your remarkable hospitality if l sat down? l hope my hospitality will teach you... not to make rash journeys on these moors. As for staying here, l don't keep accommodations for visitors. You can share a bed with one of the servants. Thanks. l'll sleep in a chair, sir. No. A stranger is a stranger. Guests are so rare in this house that l hardly know how to receive them. l and my dog. Joseph, open up one of the upstairs rooms. Here's a room for thee, sir. Bridal chamber. Nobody slept here for years. lt's a trifle depressing. - Can you light a fire? - No fire will burn in yonder grate. Chimbley's all blocked up. Very well. Thanks. Good night. l said good night. Heathcliff! Let me in! l'm lost on the moors! - lt's Cathy! - Help! Mr. Heathcliff! There's somebody out! Oh, Mr. Heathcliff! There's someone out there. lt's a woman. l heard her calling. She said her name. Cathy. That was it! Cathy? Oh, l must have been dreaming. Forgive me. Get out of this room. Get out! Get out, l tell you! Cathy! Come in! Cathy, come back to me. Oh, do come once more. Oh, my heart's darling! Cathy. My own-- My-- Where's he going in the storm? She calls him... an...