1「せん千とち千ひろ尋のかみ神かく隠し」全台詞集(假名标注版)父ちひろ千尋
千尋、もうすぐだよ
母やっぱりい田なか舎ねー
か買いもの物はとなり隣まち町に行くしかなさそうね
父す住んでみやこ都にするしかないさ
ほら、あれがしょうがっこう小学校だよ
ちひろ千尋、あたら新しいがっこう学校だよ
母けっこう結構きれいながっこう学校じゃない
「しぶしぶお起きあがってあかんべをする千尋
」千尋まえ前のほう方がいいもん
あっ、あああ
おかあさん、お…はな花しお萎れてっちゃった
母あなた、ずーっとにぎ握りしめてるんだもの
おうちについたらみず水き切りすればだい大じょう丈ぶ夫よ
千尋はじ初めてもらったはな花たば束が、おわか別れの花束なんてかな悲しい…母あら
この前のおたん誕じょう生び日にバラの花をもらったじゃない
千尋いっ一ぽん本ね、一本じゃ花束ってい言えないわ
母カードがお落ちたわ
まどあ窓開けるわよ
もうしゃんとしてちょうだい
きょう今日はいそが忙しいんだから
タイトル父あれ
みち道をま間ちが違えたかな
おかしいな…母あそこじゃない
母あのすみ隅のあお青いいえ家でしょ
いっ一ぽん本した下のみち道をき来ちゃったんだな
このまま…い行っていけるのかな
母やめてよ、そうやっていつもまよ迷っちゃうんだから
父ちょっとだけ、ねっ
2千尋あのうちみたいの何
母石のほこら
かみさま神様のおうちよ父おとうさん、だいじょうぶ大丈夫
父まかせとけ、このくるま車はよんく四駆だぞ
千尋うぁっ―母千尋、すわ座ってなさい
千尋あっ、うわっわっ、わっ
…ぅああああああっ
母あなた、いいかげんにして
父行きど止まりだ
このたて建もの物
父もん門みたいだね
母あなた、戻りましょう、あなた
…父何だ、モルタルせい製か
結構あたら新しい建物だよ
千尋…かぜ風をすいこ吸込んでる…母なぁ