【北美购房网】美国租房合同样本(中英文).

www.beimeigoufang.com【北美购房网】美国租房合同样本（中英文租房,是大家来美后必做的几件大事之一。当你找到中意的房子时，你必须和房主签订租房合同,也就是所谓的 lease。租房合同是一份法律有效的合同，规定合同签署人要租的具体的房间或房子以及租用的时间长度，同时也规定房主在这段时间内必须把房子租给合同签署人。各个地区的情况不太相同，但是对美国的大部分地区,租赁合同如下：房屋租赁合同 TenanacyContract1•出租方一（以下简称甲方landlord 一（hereinafterreferredtoasPartyA地址一Addree—电话一tel—2•承租方一(以下简称乙方Tenant—(hereinafterreferredtoasPartyB地址Address电话一tel——3•租赁物业 Premises甲方同意将单位及其设备在良好状态下租给乙方，租赁面积统计约—平方米。PartyAherebyagreestoleaseincleanandtenantableconditiontoPartyB,thesizeoftheleaseddremisesbeingapproximatesquiremeters.4.租赁期 Tenancy机北美购房网Iwww.faeilneigaljf3n5.cnnl租赁期为—年，自年—月—日至年—月—日，租赁期第一年内双方不能停止合同，第二年双方如需退租,应提前二个月，以书面形式通知对方方能解约Thepremisesisherebyleasedforatermofyearscommencinyonandexpiringon.NeitherPartyAnorPartyBcanterminatethecontractinthefirstyearoftenancy,inthesecongyear,shallanypartywishtostopthecontract.theintiatepartyshallgivetheotherpartytwomonthspriorwrittennotice.5.租金 Rent租金每月为元整Themonthlyrentis租金以为单位，租金应以现金或支票支付，当甲方或甲方委托人每月收到乙方租金后，当立即发回收据予乙方。租金必须于每月—号前支Therentispayableinbycashorcheck.PartyA(orA'srepresentativeshallissueareceipttoPartyBuponreceivingtherent.Therentmustbepaidbeforeoronthedayofeachmonth.2 北美购房网IWIAJW.heinleig0IJf3ng.CDm6.押金 Deposit本合同签订后—天内，乙方应向甲方缴付—个月租金额做为押金，合计为—PartyBmustpaytoPartyAmonthsrentasdepositforatotalofofwithindaysuponthecontractsigned.在租赁期届满后，乙方付清该物业租赁期内的一切费用，并且将该物业交还于甲方后的十四天内，甲方应将押金无息返还给乙方。Onthecompletionofthecontract,PartyAshallreturnthedepositwithoutinteresttoPartyBwithin14daysaslongasPartyBhaspaidoffalloutstandingfeesinthetenantyperio...