文言特别句式与现代汉语比较而言，文言中存在以下几类特别句式：1． 推断句（包括肯定推断和否定推断）2． 省略句3． 被动句4． 倒装句（主谓倒装、宾语前置、状语后置、定语后置）5． 固定格式
在文言的翻译中要注意将其转化为现代汉语的正常语序
一、推断句 推断句是以名词、代词或名词性词组为谓语，对主语直接表示推断的句子
在现代汉语里，一般是在主语和谓语之间用一个推断词“是”来联系
如：“鲁迅是绍兴人
”但也有不用推断词的
如：“鲁迅，绍兴人
” 文言文中的推断句式通常是借助于虚词构成一定格式来表示的，主要表示法有以下几种：1．“……者，……也”格式
“者”“也”都是语气词，“者”表提顿，“也”表肯定
这是古汉语推断句的典型结构
“者也”可以单用，可以双用，可以合用，也可以不用
如： “刘备者，天下枭雄也
”（“者也”双用） “刘备者，天下枭雄
”或“刘备，天下枭雄也
”（“者也”单用） “刘备，天下枭雄
”（“者也”不用） “刘备，天下枭雄者也
”（“者也”合用）2．“……是……”格式
“是”在文言中表推断，这种情况比较少
先秦中几无，汉以后出现
如： “不知木兰是女郎
”《木兰诗》 “自言本是京城女
”《琵琶行》 “同是天涯沦落人
”《琵琶行》3．动词“为”表推断
“此为何若人”（这是怎样的人）《墨子》4．副词“乃”“即”“则”“皆”表推断
“若事之不济，此乃天也
”《赤壁之战》 “吾翁即汝翁
”（我刘邦的父亲就是你项羽的父亲
）《汉书、项籍传》 “此则岳阳楼之在观也
”《岳阳楼记》 “吾村十里皆平原
”《冯婉贞》5． 否定推断
“人非生而知之者
”《师说》 “人非圣贤，孰能无过
” 以上是推断句常见的表示形式，译成现代汉语时，都要在主语和谓语之间加推断词“是”
但是，在一些文言句子中，有的原来有“是”字，从表面上看，这个“是”字很像是推断词，其实，在绝大多数情况下它
