登高原文翻译及赏析(精选 12 篇)注释 宸游： 帝王之巡游。 萸：〔茱～〕见“茱”。 注释 1、宸游：（chén yóu） 帝王之巡游。 宸，①屋檐。②帝王住的地方，宫殿。引申为王位，帝王的代称。 2、宸(chén)1.屋宇，深邃的房屋。2.北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。 3、萸(yú)〔茱～〕见“茱”。 赏析 赵彦昭这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写九日幸临渭亭登高的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。登高原文翻译及赏析 2 我来秋浦正逢秋，梦里重来似旧游。 风月不供诗酒债，江山长管古今愁。 谪仙狂饮颠吟寺，小杜倡情冶思楼。 问着州民浑不识，齐山依旧俯寒流。 译文 我来到秋浦（池州）正是秋季，初游池州，却犹如梦中重来，游历故地； 自然风景不能偿付诗酒之债，古今的诗人总是借山水来抒发他们的忧愁； 谪仙李白曾在颠吟寺赋诗狂饮，小杜杜牧曾在冶思楼怡情自乐； 问附近的州民是否知道李白和杜牧，他们全然不认识，齐山依旧笼罩在寒流之中。 注释 秋浦：秋浦，地名，唐天宝年间改州为郡，池州改名为秋浦郡。另有县名，河名。今安徽省池州市。 小杜：杜牧。 赏析 这首诗编在《江东集》，是作者在建康任江东转运副使期间出行今皖南一带时所作。池州，今安徽贵池县，唐代诗人杜牧曾于其地任刺史，作《九日齐山登高》诗，诗题中“齐山寺”，当即后世为纪念杜枚而建。 “我来秋浦正逢秋，梦里重来似旧游。”起联点明来秋浦(即池州)的时间和自己对这里的向往。首句叠用“秋”字，格调清爽流利，表现出轻松喜悦的心情；次句说自己早就向往秋浦，魂梦中曾到此地；这次来到池州，犹如梦中重来，游历故地了。以实为梦，以新游为旧游，写出对此地的亲切感情。 “风月不供诗酒债，江山长管古今愁。”风月，指自然风景，与下句“江山”对文义近。颔联就池州美好的江山风月抒发感慨。出句说这里的自然胜景老是不能偿付诗酒之债，言下之意是，诗人们为这里的美好景物所吸引，常常把它作为灵感的源泉和诗材的渊薮，以致供不应求。原来是平常的意思，用这样的方式表达，便倍觉新颖而隽永。对句说，此间壮美的江山，古往今来，长久地牵系着诗人有感于国运盛衰、人事代谢的愁怀。说“长管”，正见盛衰代谢的古今相续。这一联将江山风月与古今人事相联系...
