项目编号： 1202478 项目类别：√创新训练项目 □创业训练项目 □创业实践项目大学大学生创新创业训练计划项目进展报告 项目名称 ： 中越边境服务行业中跨语言沟通情况调查——以东兴市为例 项目负责人： 周琪 学号 1021160110 年 级 ： 2024 级 专业： 对外汉语 所在院系： 文学院 日期： 2024 年 01 月 06 日 项目名称中越边境服务行业中跨语言沟通情况的调查—以东兴市为例项目经费6000 元起止时间2024 年 07 月至 2024 年 06 月项目组主要成员性别学号所在院系联系E-mail 周琪女1021160110 文学院379492756 .蔡佳雯女1021160107 文学院娟女1025240110 外国语学院指导老师职务/职称联系E-mail田春来副教授一、项目进展情况（应具体阐述项目的进展程度，已完成的和未完成的具体工作、已经取得的阶段性成果等）在院系领导、老师的热心帮助和指导老师的悉心指导下，经过项目组成员的努力，历经初期理论论证，方案设计，收集材料、实地调查等步骤，本项目已取得显著进展。具体进展情况分述如下：一、重点完成情况（一）、2024 年 7 月 1 号至 7 月 30 号为前期准备阶段，在此阶段中组员已完成了资料的收集，与东兴有关部门进行了沟通，确定行程与具体实施方案，完成了初步理论论证。（二）2024 年 8 月 1 号到 8 月 5 号，从到达东兴市，访问了当地文化部门，了解相关情况，并针对旅店以与餐饮行业的跨语言沟通情况进行调查访问，收集了相关资料。 （三）2024 年 8 月 6 号到 8 月 12 号，集中走访了当地集市和中越边境上的固定店铺，与日常买卖中的中越两国人进行了交谈，调查了果农、菜农在交易过程中存在的跨语言沟通情况。（四）2024 年 8 月 13 号到 16 号，集中走访了当地的货运与客运中心，了解货运司机与乘客或客户的跨语言沟通情况。并搜集有关资料。16 号返回。以上工作已经全部完成，并已经过获得调查所得的沟通情况词汇表，得出初步结论。二、项目经费开支情况打 印 费： 400 元资 料 费： 200 元交 通 费： 400 元实地调查费用：2800 元总 计：3800 元 三、存在的问题与下一阶段工作安排与经费开支计划（一）、存在问题：理论基础不足，资料缺乏，沟通沟通经验不足，有些时候没有得到与时有用的信息。（二）下阶段工作安排 （1）2024 年 9 月到现在一直在进行实地调查所获得的资料的整理，对所搜集到的资料进行校...
