电影历史讨论论文 【摘要题】历史长廊 【正文】 一 2001 年，美国学者格瑞·刘易斯(GregLewis)启动了一个叫做“新中国电影英译”的项目，迄今为止，已为 15 部毛泽东时代的影片配译了英文字幕。为了制作影片的剧情介绍，他参考了各种版本的中国电影史著作，并采访了几位电影史编纂者和在世的老一代中国电影人。在收集材料的过程中，中国电影史学者的描述和评价与活跃在毛泽东时代的电影艺术家的回忆颇有不合之处，这引起了刘易斯的特别注意。他根据自己的阅读、采访与感受，写成了《毛时 代 中 国 电 影 的 历 史 、 神 话 与 记 忆 1949—1966 》(TheHistory,MythandMemoryofMaoistChineseCinema,1949—1966,AsianCinema,Vol.16,No.1,Spring/Summer2024)一文。 刘易斯所谓的“历史”，是指中国电影史学者有关这一时期中国电影的历史叙述，受到他关注的电影史著作有《当代中国电影》(1989，集体合著，十七年部分由张建勇撰写)、《中国电影史》(1998，陆弘实、舒晓鸣合著)、《新中国电影史稿 1949—1959 》 (2024 ，孟犁野 )、《新中国电影艺术史 1949—2000 》(2024，尹鸿、凌燕合著)以及两部电影史教材《中国电影史》(2024，倪骏)和《中国电影史纲》(2024，王晓玉)。关于毛泽东时代电影的“神话”，是指对那个时代电影的正面颂扬与肯定。刘易斯认为，在过去 10 年间，传统官方的声音完全被上述历史叙述所掩抑。但近年来，民间开始出现这一神话的复兴，如崔永元在 2024—2024 年制作的《电影传奇》，再如中央新闻纪录电影制片厂编导王美彪的 15 集系列片《求索与创新——新中国电影 1949—2001》，还有近年来电视剧对红色经典的再演绎。因此，刘易斯预言说，随着对中国电影百年的纪念以及对毛时代日益高涨的正面肯定，这些非官方的神话叙述将与史学新著及电影人的回忆一起，共同融入新的史学编纂当中。 中国电影史的编纂工作始于上世纪 50 年代。60 年代出版的《中国电影进展史》(程季华、李少白、邢祖文编著)史料丰富翔实，成为新中国最具权威性的电影史著作，但由于历史原因，该著作没有涉及建国后的情况，而是截止到 1949 年。随后的中国电影史编纂处于停顿状态，直至上世纪 80 年代后期，电影史特别是新中国电影史的讨论和写作渐渐成为显学。作为《当代中国电影》的撰稿人之一，张建勇首次系统梳理了十七年电影，此后，如刘易斯所述，涉及这一历史时期各种版本的电影史纷纷问世。刘易斯尚未提到...
