《动物凶猛》与《阳光灿烂的日子》比较研究摘要 王朔是二十世纪中国文坛绕不过的存在，他的小说曾一度掀起热潮，饱受争议却大受市场欢迎，且大多被改编成电影，具有很大的影响。《阳光灿烂的日子》就是由他的小说《动物凶猛》改编而来，小说与电影讲述的是相同的故事，在传播媒介、艺术形式的差异造就的不同之外，二者的表达显然各有侧重。本文将从小说与电影的同工、异曲、艺术体裁差异体现三个方面来进行比较研究。同工部分着重探究王朔与姜文同为大院子弟，拥有共同的背景而产生的共鸣，以及在叙事上都采用一种模糊化的手法,使整体显得亦真亦假；异曲部分主要分析人物形象的差异以及思想倾向的差异；艺术体裁差异体现部分则重点分析由不同传播媒介的叙事方式、情节处置和人物形象与主题这三方面的差异。关键词 《动物凶猛》 《阳光灿烂的日子》 叙事A comparative study of《Fierce Animals》and《Sunny Days》Abstract Wang Shuo is an irresistible existence of Chinese Literature in 20th century. His novels once set off an upsurge, which was controversial but popular in the market, and most of them were adapted into films, with great influence. "Ferocity of animals" and "sunny days" adapted from the novel are one of the representatives. Novels and movies share the same story. Apart from the differences in media and art forms, the expression of the two obviously has different emphases. This paper is a comparative study in three aspects: the same work, different work and different artistic styles of novels and movies. In the part of tong gong, Wang Shuo and Jiang Wen are all the children of the courtyard. They have the same background and the same resonance , and they all use a vague way of narration, The whole part is also true and false; the difference part mainly analyzes the differences of the characters and the differences of the ideological tendency; the difference of the artistic genre embodies the difference between simultaneous interpreting ...
