电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

03-《橘逾淮为枳》-表格句译20241102

03-《橘逾淮为枳》-表格句译20241102_第1页
1/1
01晏子将使楚。晏子将要出使楚国。02楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。楚王听说了这件事以后,对在旁侍候的近侍近臣说:“晏婴是齐国善于辞令的人。03今方来,吾欲辱之,何以也?”现在他将要来,我想要羞辱他,(你们说)应该用什么办法呢?”04左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,在旁侍候的近侍近臣回答说:“在他到来的时候,请让我们捆绑一个人,在大王您面前走过,05王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’(这时)大王您就问:‘这是什么人?’(我们便)回答说:‘是齐国人。’066)王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’”大王(您于是再)问:‘(他)犯了什么罪?’(我们就)回答说:‘(他)犯了盗窃罪。’”07晏子至,楚王赐晏子酒。(不久)晏子到了(楚国),楚王赏赐给晏子酒喝。08酒酣,吏二缚一人诣王,喝酒喝得正兴奋时,两个官吏捆绑着一个人拜见楚王。09王曰:“缚者曷为者也?”楚王问道:“捆着的人是什么人?”10对曰:“齐人也,坐盗。”(官吏)回答说:“(他)是齐国人,犯了偷盗的罪。”11王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”楚王(嘲笑地)看着晏子说:“齐国人原来就善于偷盗吗?”12晏子避席对曰:晏子离开座位(严肃地)回答说:13“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,“我听说过这样的事,橘树生长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就变成枳树,14叶徒相似,其实味不同。(它们)只是叶子相似,(但)它们的果实味道却不一样。15所以然者何?水土异也。这样的原因是什么呢?(是因为淮南淮北的)水土不同啊。16今民生长于齐不盗,入楚则盗,现在老百姓生长在齐国不偷盗,(可是)进入楚国就偷盗,17得无楚之水土使民善盗耶?”莫非是楚国的水土让他变得善于偷盗吧?”18王笑曰:圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”楚王苦笑着说:“圣人是不可以随便戏弄的,我反而自取其辱了。”

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

03-《橘逾淮为枳》-表格句译20241102

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部