“”“”奥运会把每一个中国人都变成了 外交官
奥运会结束后，这样的 公众外交 应当继续下去“”国际先驱导报文章正如 北京欢迎你 的口号在奥运期间深化人心，成功的跨文化传播也临“”时瓦解了西方媒体对北京奥运的 声讨攻势
然而，奥运结束之后，这个口号仍有它存在的价值和意义
“4321”效应逐渐淡化“”西方媒体对北京奥运会的报道框架可以用 非常态 这三个字来概括
说得更具体一些，就“是所谓的 4321”效应：这次奥运会是第四次在非西方国家举办，第三次在亚洲国家举办，“”第二次在 共产党国家 举办，第一次在中国举办
在这样的认知框架下，西方媒体关于对“”北京奥运会的一些 负面 话题的反复炒作就不足为奇了
例如，雅典奥运会可以动用军队，实行各种严格的安保措施，但是几乎没有西方媒体去关注
而北京奥运会的安保措施始终是一个被政治化的议题，就连解放军士兵参加开幕式表演也会被拿出来进行炒作
道“”“理很简单：雅典奥运会是 常态 ，尤其是在 9·11”事件后，无论多么严格的安保措施也是“”“”“”可以理解的；北京奥运会是 非常态 ，所以只要有军队的参加，就是 专治 和 压制 的讯号
“”值得欣慰的是，随着奥运会的顺利进行，西方媒体实行的这种 非常态 的认知框架及其所“刻意突出的 4321”效应在逐渐地淡化
道理也很简单：中国人民在奥运开幕式上发出“”“”的 有朋自远方来，不亦乐乎 和 四海之内皆兄弟 这类信息通过奥运赛场内外的点点滴滴“”得到了切实的印证
这一点从奥运会期间的 零投诉 得到了充分的体现：迄今为止，国际奥委会没有收到一起有关赛事组织工作的投诉
在奥运赛场上，不断有外国运动员打“”出 谢谢你，中国 的条幅，甚至于一些最为挑剔的西方媒体也不吝笔墨地赞扬遍布北京的“”志愿者们周到热情的服务
从这个意义上说，北京奥运会回归了它的 常态 ：体育竞技和跨文化传播
“”和 字缓解文化碰撞假
