施工合同中英双语contractagreement

施工合同Construction Contract目录TABLE OF CONTENTS编号NO.内容DESCRIPTION页码PAGE NO.1协议书2AGREEMENT2通用条件30GENERAL CONDITIONS3建设工程变更指令MODIFICATION ORDER FOR CONSTRUCTION WORK954 现场承包商安全条例97 SAFE REGULATIONS ON ON-SITE CONTRACTORS5房屋建筑工程质量保修书115QUALITY WARRANTY FOR CONSTRUCTION WORKS OF HOUSES AND BUILDINGS6履约保函格式118FORM OF PERFORMANCE BOND7 供应商道德与合规标准ETHICS AND COMPLIANCE STANDARDS FOR OWNER SUPPLIERS123协议书AGREEMENT施工合同CONSTRUCTION CONTRACT项目： 项目号： PROJECT: PROJECT NO: 项目地址： PROJECT SITE: 承包商： CONTRACTOR: 业主： OWNER: 合同生效日： EFFECTIVE DATE OF CONTRACT: 条目描述页码ARTICLE NO.DESCRIPTIONPAGE NO.第 1 条工程范围和项目4ARTICLE 1SCOPE OF WORK AND PROJECT第 2 条指定的项目人员7ARTICLE 2DESIGNATED PROJECT PERSONNEL第 3 条通知9ARTICLE 3NOTICES第 4 条合同时间9ARTICLE 4CONTRACT TIME第 5 条合同和变更指令价格11ARTICLE 5CONTRACT AND CHANGE ORDER PRICES第 6 条付款流程20ARTICLE 6PAYMENT PROCEDURES第 7 条会计、记录保留以及审计22ARTICLE 7ACCOUNTING, RECORDS RETENTION, AND AUDIT第 8 条承包商的陈述23ARTICLE 8CONTRACTOR’S REPRESENTATIONS第 9 条合同文件24ARTICLE 9CONTRACT DOCUMENTS第 10 条修改25ARTICLE 10AMENDMENTS第 11 条法律和特殊条件26ARTICLE 11LAWS AND SPECIAL CONDITIONS第 12 条业主提供的测试26ARTICLE 12TESTING FURNISHED BY OWNER第 13 条其他26ARTICLE 13MISCELLANEOUS-签署页27-SIGNATURE PAGE协议书AGREEMENT施工合同CONSTRUCTION CONTRACT本合同由（公司名称），一家位于（公司地址）的（ ）公司 （“承包商”），与 _____（公司名称） ________ ， 一家位于_____________的公司（“业主”）之间签署，于 20__年____月____日生效。This contract, effective ____________, 20___, is between (Company Name), a (Blank) corporation with offices at (Company Address), ("Contractor"), and (Company Name), a corporation with offices at ________________________ ("Owner").业主和承包商达成如...