电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

如何用英文致谢

如何用英文致谢_第1页
如何用英文致谢_第2页
如何用英文致谢_第3页
如何用英文致谢论文导读:外语学习者通常只认识到表达感谢的普遍性。根据我们自己的社会文化礼貌准那么。文化差异,如何用英文致谢。关键词:感谢,礼貌,文化差异一、引语在跨文化交际中,不同母语的交际双方往往会根据各自母语文化中的语言礼貌准那么对交际的各方面进行诠释、理解(GumperzandCook-Gumperz,1982)。论文写作,文化差异。当非英语母语者用英语和英语母语者沟通时,文化差异的语用负迁移可能会引起对非母语者整个品质、形象错误的推断(Kotani,2024)。感谢语使用不当或应该使用时没有使用,会被视为无礼表现,对人际关系造成负面影响。表达感谢要讲究策略。由于东西方文化差异,汉英感谢存在明显的差异。因此,有必要对此进行探究,以帮助减少或防止我国学生用英语表达感谢时的语用失误。二、英文中感谢的表达方式1.Thankyou 的使用范围英文化中,thankyou/thank 到处适用,特别是效劳性行业,如商店、饭店、车站、机场等。因为自动、客套、机械的 thankyou/thank(真诚的、发自肺腑的感谢除外),作为一种礼节,多数时候是表示一种认可:对效劳的认可,对会话结束的认可等。Thankyou 的社会作用在于成认或认可从他人(的行为中)得到了好处,即便是很小的好处:如售票员递票给乘客,银行职员从柜台上递钱给顾客,侍者为顾客端来一杯咖啡等。并把英语中感谢的最根本形式 Thankyou/thank 的主要作用概括如下:(Thankyou/thank 是最根本的词语,在此根底上可以进行增补和加强,以显得更礼貌,如:Thankyouverymuchindeed,Thankevero)ⅰ 成认得到好处;ⅱ 递给自己东西,认可得到好处;ⅲ 提前表达感谢(如效劳,主动提供,许诺等);ⅳ 不再需要某人或某人的效劳;ⅴ 接受会话结束的标志(特别是中);ⅵ 会话结束(e.g.EienteinBodman,1986;1993);ⅶ 接受主动提供;ⅷ 应酬(如:作为对 howareyou 的答复,fine,thank 除了应酬,几乎没有什么实际功能,仅仅是让问话的人感觉舒适而已。ⅸ 结合不同的音调,可以表示懊恼,讥讽,挖苦和唐突无礼(e.g.EienteinBodman,1986;1993;OkamotoRobinon,1997);消极请求。如:Thankyoufornotmoking 请求听话者不要抽烟。论文写作,文化差异。(根据 Aijmer(1996)整理)Thankyou/thank 在会话序列中出现的地方不同,作用也不同,如:Thankyou 作为会话标志,表示效劳的各个阶段。在餐馆里或售票处,我们可以常常听见以下的对话(Coulma,1981):(情景:售票员递来车票)Conducto...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

雏圣文化+ 关注
实名认证
内容提供者

欢迎光临,大量办公文档供您挑选。

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部