寒山诗重言词讨论摘要：本文对寒山诗中的重言词进行了考察，分别从词类上看，可分为名词、动词、形容词、副词、量词、象声词和数词等；从形式上，可分为 AA 式、AAB 式、ABB 式；在修辞作用上，有描摹感情、模拟声音、描写景物特征等。关键词：寒山诗；重言词；汉语词汇作为中唐时期通俗诗歌的代表，在提倡返古、古文运动盛行的时期，寒山诗却在很大程度上保存了中古汉语的面貌，对讨论中古汉语词汇具有重要的价值。而重言词的使用又使得诗歌充满节奏、韵律。本文对寒山诗中的重言词进行了考察，发现其重言词共出现 162 处，这是一个值得关注的现象。从词类上看，这些重言词可分为名词、动词、形容词、副词、量词、象声词和数词等。从形式上，可分为 AA 式、AAB 式、ABB 式。在修辞作用上，有描摹感情、模拟声音、描写景物特征等。一、寒山诗中重言词的词类〔一〕名词寒山诗重言词中的名词共出现 23 次。如：时时、朝朝、岁岁、日日、处处、夜夜、人人等。向熹在《简明汉语史》中谈到：“在亲属称谓中，中古重言词应用尤多，如《北史·南阳王绰传》：‘绰兄弟杰呼为兄兄，嫡母为家家，乳母为姊姊，妇为妹。’这种情况是上古汉语所没有的。”可见，与上古汉语相比，中古时期产生了许多亲属称谓词。在寒山诗中，由于受诗体题材与寒山诗内容的限制，亲属称谓并不多见，但依旧有新的称谓词在此出现。如“花上黄莺子，官官声可怜。”中的“官官”一词，指代年轻男子。这个词产生于中古时期，在后代文献中亦可见到。如清代袁枚的《随园诗话》卷二：“官官虽幼，竟能歌曲。”“朝朝”、“岁岁”、“日日”等均是原音节意义根底上重叠而成，重叠后有了新的附加意义，表示“每一”的意思，同时也增强了语气。〔二〕动词寒山诗重言词中的动词共一个，即“常骑踏雪马，拂拂红尘起”中的“拂拂”一词。《说文解字·手部》中解释：“拂，过击也。”在上古汉语中，“拂”字意思为“随击随过；掠击”，如汉代司马相如《上林赋》：“拂翳鸟，捎凤凰，捷鹓鶵，揜焦明。”而作为重言词的“拂拂”那么指拂起之意。AA 式重叠的动词从时量上看一般表示动作短暂，而从语境分析，在这里，“拂拂”一词可表示“绵延的频繁的动作”。〔三〕形容词与上古汉语一样，中古产生的重言词主要是形容词。寒山诗重言词中的形容词共计 113 处，如：冥冥、沥沥、飕飕、纷纷、磊磊、濛濛、杳杳、啾啾、寂寂、碛碛、璨璨、茫茫、惶惶、浩浩、悠悠、悄悄、赫赫、皎皎、叠叠...
