英国学校 9 月开学将实施“气泡隔离UKgovt:Schoolreturn'criticaltorecovery'SchoolpupilsinEnglandwillbegroupedinto"bubbles"whenthenewacademicyearstartsinSeptember,withmassactivitiessuchasassembliesdiscouragedundernewregulationsannouncedbyEducationSecretaryGavinWilliamsononThursday.根据英国教育大臣加文·威廉姆森本周四(7 月 2 日)宣布的新规定，新学年 9 月开始时，英国的学生将被分成不同的“气泡”组，并且不鼓舞学生集会等群体活动。HerevealedtheplantoParliamentandthenexpandedonitinthefirstDowningStreetmediaconferencecalledsincedailybriefingsonthenovelcoronavirusoutbreakwereabandoned.他向议会透露了这一计划，并在英国政府召开的媒体会议上进行了详细阐述。这是关于新冠疫情的每日简报会被取消后英国政府召开的第一次媒体会议。英国的学校在 3 月份停课。目前，全英 900 万学龄儿童中大约有 160 万复课，但政府表示，9 月份重返校园“对英国的复苏至关重要”，学校将实行强制返校制度。学校不会要求师生们保持社交距离，也不会要求师生们戴口罩，取而代之的是所谓的“气泡”，旨在避开每个班级或年级之间的接触。这意味着不同班级的课程和活动开始及结束时间不同，午餐和娱乐时间也不同。Pupilswillbediscouragedfromusingpublictransport,whichcouldbringmanyotherchallenges.Mobiletestingunitswillbesenttoschoolswhichhaveanoutbreak,andschoolswillhavetestingkitstogiveparentsifrequired,butiftherearetwoconfirmedcasesin14days,potentiallythewholeschoolcouldbeshutdown.学校不鼓舞学生乘坐公共交通工具，这可能会带来许多其他挑战。流动检测设备将被送往暴发疫情的学校，假如有需要，学校将为家长提供检测包，但假如 14 天内出现两例确诊病例，整个学校可能会关闭。Londonstreetswereveryquietduringlockdown.SimonDawson/REUTERS"Iwanttoreassureparentsandfamiliesthatwearedoingeverythingwecantomakesureschools,nurseries,collegesandotherprovidersareassafeaspossibleforchildrenandstaff,andwillcontinuetoworkcloselywiththecountry'sbestscientificandmedicalexpertstoensurethatisthecase,"saidWilliamson.威廉姆森说：“我想向父母和家庭保证，我们正竭尽所能，确保学校、托儿所、高校和其他供应商对孩子们和教职员工来说尽可能安全，并将继续与英国最好的科学和医学...
