战争,知觉与思维的模式 I兵者,诡道也
故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近
利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之,攻其无备,出其不意
──《孙子》本书的法文标题 Stratégie de la déception 与英译本标题 Strategy of Deception,还原为精确的中译,即《孙子》所谓的:诡道
作者维希留(Paul Virilio)在用此为书名之前,曾经用作《战争与电影》1 第一章的标题:〈兵者,诡道也〉( Military Force Is Based Upon Deception ),并注其出处为《孙子》
当代思想界,少有人如维希留这般全神贯注在科技的进展如何改变战争形态的问题上
他制造了许多撼动思维的新概念,然而古文明的韬略兵法,并未因一日千里的崭新科技而过时
维希留评述战争的深度,来自其融会新科技的社会意涵、各文明的经典韬略,以及科学训练,特别是天体物理学的背景
2《孙子》是维希留熟悉的典籍,有几处受到他较深化的发挥
以下三节,我用他曾引述的句子来阐释他思考的一些背景
II兵之情主速,乘人之不及,由不虞之道,攻其所不戒也
维希留在引述「兵之情主速」的同时,引进了一个希腊字源的新词汇「速学」"Dromology"
3 "Dromos"在希腊字的意思是「竞速」、「快速运动」
维希留将「速度」视为时间政略的关键变项,动静、加速、减速、机发、疾徐、劲疲、节奏
速度是战争科技的重要面对,从数千年来局限于生物代谢的人体运动、步旅、骑兵,到过去一两个世纪出现机械相对速度的火车、飞航,再进展到电磁波的绝对速度
廿世纪四0年代,海军打击力的速度,仍然用「节」来计算,六0年代则用「马赫」,亦即每小时数千公里来度量;而依据高能讨论的进展,不久将会出现光速的雷射武器
换言之,两个世纪之内,战争的速度从生物的运动