《索桥的故事》相关知识 巴金译笔下的勇士丹柯的故事(高尔基《伊则吉尔老婆子》) 勇士丹柯他为了带领族人走出黑暗的森林,在众人的怀疑中掏出了自己的心高高举起,那燃烧得比太阳还明亮的心照亮了通向自由的道路
丹柯倒在了自由的土地上,他依旧燃烧的心被一个胆小的人踩灭了,化为草原上雷雨之前的蓝色火星或许丹柯就是巴金这样的知识分子的榜样吧,他们不问沿途的遭遇和自己的结局,只是献出自己的心
《伊则吉尔老婆子》(1895)属于浪漫主义的一类,它用愉快鲜艳的色彩,以壮丽的大自然为背景,给我们叙说了几个新颖动人的故事
《伊则吉尔老婆子》采纳了故事套故事的方式
它讲的是: 有一天,伊则吉尔老婆子向过路人我讲了三个故事
第一个是关于腊拉的神话传说
一只雄鹰把一个部落里的一个少女抓走了
20年后,当年的少女带着与鹰生养的儿子腊拉回到了部落
腊拉孤傲、自私,他一回来就杀死了一个拒绝了他的爱情的少女
部落里的智者决定让腊拉离开部落
这正中腊拉下怀,此后他需要什么都来族人这里抢掠
终于有一天,腊拉想死了
然而他发现自己是个死不了的人
他痛苦万分,最后变成了一具虚幻的影子. 第二个故事开始了,伊则吉尔老婆子向过路人谈起了她自己的身世
年青时,她长得十分迷人
她把用姿色来勾引男人,作为生活的全部内容
她一次又一次抛弃了男人,男人也一次又一次抛弃了她
到老了,她也没有得到幸福,成了一个活着的躯壳
第三个故事是关于丹柯的英雄传说
古时候有一族人住在浓密的树林里
后来,异族人侵占了他们的土地,并且把他们赶向树林深处
在那里,人们难以生存
丹柯是一个勇敢、智慧的青年
他自告奋勇地领人们走出森林
当大雷雨来临时,林子里漆黑一片,黑暗挡住了人们的去路
人们开始责备丹柯
丹柯痛苦极了,突然抓开了自己的胸膛,掏出了他的心,把它高高地举在头上
他的心熊熊燃烧,照亮了道路
人们出了森林,丹柯却倒地死去
第一个故事责