高中英语疑难探究 Before after since可以引导定语从句吗？素材-人教版高中全册英语素材VIP专享

Before, after, since 可以引导定语从句吗？有网友问，Martin visited his aunt two days before he left town. 这句话，意思是“马丁在他离开镇子的前两天去看过他的阿姨。”对吗？此外，before he left town 跟 two days 是什么关系？首先，这个句子的翻译有问题，我给纠正一下：“马丁在他离开镇子的两天前去看过他的阿姨。”two days before he left town 是时间状语，修饰谓语动词 visited。具体分析，before he left town 是定语从句，先行词是 two days。也就是说，它们之间是修饰和被修饰的关系。为了更好的理解，我把句子作如下分解：1. Martin visited his aunt before he left town. 马丁在他离开镇子前去看过他阿姨。2. Martin visited his aunt the day before he left town. 马丁在他离开镇子前的那一天去看过他阿姨。3. Martin visited his aunt two days before he left town. 马丁在他离开镇子的两天前去看过他阿姨。before he left town：只是说明“在离开镇子前”（去看过阿姨）。但仍嫌不够具体，为了把时间具体化，可以在 before 之前加上具体哪一天。the day before he left town：指“他离开镇子之前的那天”，如果 left 的时间是 10 月 5 日，那么，visited 的时间就是 10 月 4 日。two days before he left town：指“他离开镇子的两天前”， 如果 left 的时间是 10 月 5 日，那么，visited 的时间就是 10 月 3 日，不是 4 日或 5 日。但是，不能翻译为“他离开镇子的前两天”，根据汉语习惯，应把 before 放在 two days 之前理解。又如：Two days before the final math exam, Carrie shared a secret with Emma. 在数学期末考试的两天前，凯莉告诉埃玛一个秘密。Two days before he came into the emergency room he began to have chills, fever, and a cough. 他到急诊室的两天前，开始打寒战，发烧和咳嗽。Two days before Japan's earthquake last month, Chinese researchers detected abnormal electromagnetic signals in the area using ground-based systems. 在上个月日本地震发生的两天前，中国科研人员使用地面系统探测到了该地区的电磁异常信号。 我认为，不仅 when 可以引导定语从句（因为 when 用作关系副词引导定语从句，大...