电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

关于《陈涉世家》注释的三点商榷-

关于《陈涉世家》注释的三点商榷-_第1页
1/8
关于《陈涉世家》注释的三点商榷-_第2页
2/8
关于《陈涉世家》注释的三点商榷-_第3页
3/8
关于《陈涉世家》注释的三点商榷 《陈涉世家》是初中语文教科书的基本篇目之一,但是不同版本的教科书对以下三个地方的注释似乎都不尽如人意,特提出与大家商榷。 一、怎样理解与皆来会计事 起义军占领陈县后,陈胜为了扩大声势,也为了使个人实现鸿鹄之志名正言顺,便号令召三老、豪杰与皆来会计事。人教版、苏教版教材对与皆来会计事的注释基本一致,即一起来集会议事。 根据翻译古文常用的字词对译法,皆来会计事就可以译为一起来集会议事。与字怎么理解? 韩峥嵘先生《古汉语虚词手册》把与皆看成一个副词,可译为全都,并以此句为例。 《新编初中文言文译解》(北京师范大学出版社1997年4月版)的注释是:与皆:一起,一齐;与,偕同。既把与皆合起来看成一个词,又把与字单独看成一个词,意思却没有什么变化。 还有的把与和皆都解释成全、都。 细细想来,似乎都不妥。把与和皆分开看,这里并不像同义复指;把与皆合起来看成一个类似与其的连词或副词,古文中又无法再找到例句,缺乏足够的说服力──颇具权威性的韩峥嵘的书中也仅举与皆来会计事一例。 闲翻古籍,偶见辛弃疾《水调歌头带湖吾甚爱》中有白鹤在何处,尝试与偕来一句,说的是邀请白鹤、鸥鹭们与他一起到带湖归隐林泉。其情其景其意,同与皆来会计事极其相似,但辛弃疾不写作与皆来却写作与偕来。是与谁偕来呢,还是偕来与谁做什么呢?似都说得通。不妨再看看带与字的成语有什么规律:将欲取之,必先与之时不我与的与是动词;事与愿违的与是连词;与虎谋皮与人为善的与字是介词,后面跟着一个名词共同组成介宾短语;荣辱与共生死与共的与字也是介词,后面省略了代词之。可以推断,号令召三老、豪杰与皆来会计事是一个非常规词序的省略句,改成常规词序、补出省略成分即是:(陈胜)号令召三老、豪杰皆来与(之)会计事。其中与(之)即跟(他们)。 完整的注释应该是:与皆来会计事即皆来与(之)会计事,一起来跟他们集会议事。 二、罾是什么 陈涉受到占卜者卜之鬼的暗示,用丹砂在绸布上写了陈胜王,置人所罾鱼腹中。某版教材对这个句子的注释是:放在别人所捕的鱼的肚子里。罾,鱼网,这里作动词,就是用网捕。 因为这个注释,许多师生都以为罾就是鱼网,只不过叫法不同。其实,罾并不等于鱼网,它只是众多鱼网中的一种。 《新华字典》《现代汉语词典》等常用工具书对罾的释义具体表述略有不同,但基本一致,即一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。 支架怎...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

关于《陈涉世家》注释的三点商榷-

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部