高考语文 考前三个月 第一部分 第2章 文言文阅读 题点训练二 文言语句翻译VIP专享VIP免费

题点训练二文言语句翻译[复习方略]文言语句翻译是一种综合性练习，也是高考卷中的“硬骨头”。在一轮复习中，考生积累了大量文言知识，但在做文言翻译题时仍存在问题，例如审题不够精细，不能紧扣得分点一一落实；对疑难点的推断盲目随意，尤其忽略和上下文的联系；句意表达不够顺畅，拗口甚至违背常理。所以，在二轮强化训练时应注意以下四点：1．进一步强化精细意识，抓住关键词语，一一对应落实，对号入座，不歪曲，不遗漏，切忌笼统应对，也不可随意增减意思。2．在字字落实的前提下，关注每一分句是否有特殊句式和固定句式。3．进一步增强语境意识。在整体阅读的基础上，善于联系上下文推敲判定，整体理解；切忌断章取义，只见树木，不见森林。翻译时应做到“词不离句，句不离段”。4．译好后，判断一下是否符合生活常理和现代汉语表达习惯。力争原句提供的字词一字不空，可以添加个别字，使句子通顺。如何审准题、答好题？自主练习把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。神功元年，契丹扰山东，擢王及善为魏州刺史，武后劳曰：“逆虏盗边，公虽病，可与妻子行，日三十里，为朕卧治，为屏蔽也。”因延问朝政得失，及善陈治乱所宜，后悦曰：“御寇末也，辅政本也，公不可行。”留拜内史。来俊臣系狱当死，后欲释不诛，及善曰：“俊臣凶狡不道，引亡命，污戮善良，天下疾之。不剿绝元恶，且摇乱胎祸，忧未既也。”后纳之。庐陵王之还，密赞其谋。既为皇太子，又请出外朝，以安群臣。及善不甚文，而清正自将，临事不可夺，有大臣节。(选自《新唐书列传第四十一》，有删改)(1)逆虏盗边，公虽病，可与妻子行，日三十里，为朕卧治，为屏蔽也。译文：(2)御寇末也，辅政本也，公不可行。译文：(3)及善不甚文，而清正自将，临事不可夺，有大臣节。译文：答案(1)逆贼侵扰边境，你虽有病，可带妻子儿女出行，一天行三十里，躺着替朕处理事务，抵御敌寇。(2)抵御敌寇是枝节小事，辅政是根本大事，公不可出行。(3)王及善不太懂文辞，但是清廉正直自守，遇事不改变志向，有大臣的节操。精准审题(一)设问方式把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(二)审题要点说到审题，似乎与文言翻译不搭界。其实，文言翻译也有个审题问题。所谓文言翻译审题，就是一审语境，审译句的外部语境(上下文)(这一点最易被考生忽视)，审译句的内部语境(句意重点和句间关系)；二审得分点，只有审出得分点，才知道在哪里要格外注意，才能得分。文言翻译有哪些得分点呢？如何判定这些得分点呢？1．得分点有三：①关键词语(重要实词、虚词及个别疑难词)，②特殊句式，③句意通顺。2．判定得分点的方法：(1)判定关键词语在翻译题中命题人往往会设置几个关键得分点，这几个关键得分点多数是句中的关键词语。这些关键词语有两类：一类是实词，这是主要的；一类是虚词。实词从词性上看，指名词、动词、形容词，重点是动词；从知识点方面看，指通假字、古今异义词、偏义复词、活用实词、多义实词，重点是古今异义词、活用实词、多义实词。虚词是指《考试说明》规定的18个虚词，重点是有多种意义、用法的虚词。翻译的时候，要找出这样的关键词语，明确其含义，并准确翻译。反之，关键词语翻译错误或不准，就会丢分。这里，要特别注意两类词的判断：①通假字的判断判断该字是否通假，一是靠平时积累，二是靠临场推断。推断有两个标准：a.用该字意思在上下文中实在讲不通，b.该字与哪个通假字音近形似。②活用词的判断(参见《步步高大一轮复习讲义》“题型一实词解释题”“知识构建”三)(2)判定特殊句式①寻标志。一般的特殊句式，都有其语言标志，抓住这些标志，就基本能锁定它。②联语境。有一些特殊句子，无任何语言标志，如直接判断句、意念被动句、省略句，这时就要联系语境来判定其性质。另外，一些有标志词的句子也要联系语境，因为它不一定是特殊句式，如带“见”“于”字的句子。规范答题答题思路把握整体＋找出关键词语＋确定特殊文言现象＋字字落实，一一对应翻译＋回头检视答题示例(2013·山东)阅读下面的文言文，完成文后题目。……君诗书之暇，被鹤氅衣，支九节筇①，历游三亭中。退坐庵庐，回...