lecture/speech/talk/repot1、lay the table/lay breakfast两个动词短语均可作“摆好桌子”解，但各自的确切含意不同：lay the table 单纯指“摆桌子（准备吃饭）”，可用于早、中、晚三餐的任何一餐的场合，如：I only laid the table. 我只是摆好了餐桌（准备吃饭）。而“lay breakfast”则很明确地表示“摆桌子（吃早餐）”。如：I have laid lunch. 我已经摆好午餐的桌子了。He has laid supper. 他已把晚餐的桌子摆好了。2、lend to 引导；引起，造成，导致①Labour leads to happiness. 劳动使人幸福。②Where does this road lead to? 这条路通向哪里？ His carelessness led to his failre. 他的粗心导致失败。Too much work or too little rest often leads to illness. 过度工作或很少休息经常导致疾病。Difference of opinion led to a heated argument. 意见分歧导致了激烈的争论。3、lecture/speech/talk/repotlecture 多指学术方面的“演讲，报告”；而 speech 指在公众面前做的经过准备的较正式的“演说，发言”；talk 是一般性的“讲话，谈话”；report 指正式的“报告，报道，汇报”。英译汉①give a lecture ②attend a lecture ③make a speech ④give a talk⑤receive a report ⑥make a report ⑦send in a report ⑧a school reportkey:① 作演讲 ②出席演讲会 ③发表演说 ④发表讲话⑤ 收到报告 ⑥作报告 ⑦呈交报告 ⑧成绩报告单
