走遍美国:Man's Best Friend ACT IIIACT III OK. 好。 If you want to adopt an animal, 如果你想收养动物, first we need to know some references. 首先我们得了解证明人。 References? 证明人? People we know? 我们认识的人? Friends, teachers.... 朋友,老师…… We need to talk to some people about you. 我们得向一些人打听你的情况。 We want to be sure that you're responsible 我们要确定你是负责的。 and that you can take good care of an animal. 而且能够好好照料动物。 Then you have to fill out this form 然后你要填写这份表格。 about your family background. 关于你的家庭背景的。 Is that it? 就这些啦?No, there's more. 不,还有。 We need to know about your history with animals. 我们要了解你以前和动物的关联。 Have you ever owned an animal? 你是否曾养过动物? Yes. 是的。 We had a cat when I was eight years old. 我八岁时养过一只猫。 I love cats. 我喜欢猫。 Do you have any animals now? 你现在还养着什么动物吗? Unfortunately, no. 很遗憾,没有。 Anything else? 还有别的事吗? We also like to know 我们还想知道 your reasons for wanting an animal. 你要养动物的原因。 Just to hold it and cuddle with it. 只不过想抱抱它。 Just to have as a pet. 还是要养来当宠物。 I love animals. 我喜欢动物。 To have a friend -- a pal. 想要一个朋友,一个伙伴。 You know, man's best friend is his dog. 你知道,人类最好的朋友就是狗。 And one thing more. 还有一件事。 If you're under twenty-one years of age ... 如果你还不到二十一岁…… That's me. 我就是这种情况。 Then an adult must sign for you. 那就必须有一位成人来替你签字。 Uh-oh. 啊哈。 No problem. 没问题。 My parents will think it's a good idea. 我的父母会觉得这是件好事。 I'll be back with them. 我会带他们来。 If the real owners don't come to claim Gemma ... 如果狗的主人没认领 Gemma…… After forty-eight hours. 四十八小时后。 But please...
