中国传统法律文化的现代转换①演讲范文 罗 刚② 内容提要：中国有着丰富的传统法律文化，这些传统法律文化与当代中国的社会环境存在着激烈的冲突。构造法治社会，需要实现传统法律文化的现代转换。本文从思想观念和法律制度两方面入手，阐述了如何实现传统法律文化的现代转换，并提出了一些在现代转换过程中应注意的问题。 关键词：传统法律文化 现代化 法治社会 冲突 abstract: china is rich in traditional legal culture.the traditional legal culture is in sharp conflict with social environment in contemporary china.it is necessary for society ruled by law to accomplish the modernization of the traditional legal culture.this thesis dissertates how to accomplish the modernization of the traditional legal culture from the two aspects of the idea and the legal system and put forward some issues to which should be paid attention in the course of the modernization. keywords: traditional legal culture; modernization; society ruled by law； conflict 中国是世界四大文明古国之一，具有五千多年的文明。中国的法律文化自古有之，源远流长，博大精深。它不仅影响中华民族数千年，还走出国门，对亚洲周边国家产生了深刻地影响，在世界法律文化史上占有重要地位。在当代中国，建设有中国特色的社会主义法治国家，迫切需要对法律文化的借鉴与讨论，来构造我们的法治社会。我们不仅要借鉴与讨论西方的一些法律文化，还要借鉴与讨论我们祖先的遗产——中国传统法律文化。中国传统法律文化是一座巨大的思想宝库，对它的态度应持一分为二的观点，“取其精华，弃其糟粕”，把那些积极向上的东西融入到当代中国法律文化中来，以实现中国传统法律文化的现代转换，为建设社会主义法治国家服务。 一、 中国传统法律文化简述 “中国法律文化的发祥期可以溯源到我国原始社会的尧舜禹时代。”③它历经数千年的进展，内容博大精深，具有鲜亮的中华民族的特色。法律调整社会关系的广泛性决定了法律文化涉及范围的广泛性。要想系统地阐述中国传统法律文化并非一篇文章所能涵盖，更不是本文作者所能胜任的。因此，本文仅从中国传统法律文化中择其重点，加以论述。 （一） 工具主义的法律文化 法律是什么？在中国古...
