江苏省启东中学高三语文第二单元：语言的演变背景资料1、作者简介 吕叔湘(1904—1998)，中国语言学家
江苏省丹阳县人
曾留学英国牛津大学和伦敦大学
1938 年回国，历任云南大学、华西协和大学、金陵大学、中央大学、清华大学等校教授
1952 年调入中国科学院语言研究所(从 1977 年 5 月起改称中国社会科学院语言研究所)，曾任所长
一生曾任许多社会兼职
吕叔湘先生长期从事汉语语法研究，是我国近代汉语语法研究的开创人，同时在语言文字的应用和语文知识普及方面也做了大量工作
他的主要著作有：《中国文法要略》、《汉语语法分析问题》、《语法修辞讲话》(与朱德熙合著)、《近代汉语指代词》、《吕叔湘语文论集》等
他主编的《现代汉语八百词》，在社会上曾产生过重大影响
有《吕叔湘文集》(六卷本，商务印书馆 1993 年版)行世
2、《语言的演变》补充注释 朱熹的《论语集注》主要是集宋人的注释，兼采古注，而以发挥义理为主
其优点是注释简明扼要，阐发含意透辟，便于阅读；缺点是多用宋儒理学来解释，颇有不符原意的地方
外来语、意译词、音译词、译音词：外来语，也叫外来词或借词，指一种语言从别种语言里吸收过来的词语
汉语的外来语，一般分为音译和意译两种
把别种语言中的词连音带义都接受过来的词就是音译词，如咖啡、沙发、苏打；利用汉语构词方式，把别种语言中的词所表示的概念介绍过来的词就是意译词，如电话、发动机、铁路
若再细分，音译词中还有一部分是译音加表意的词，如卡片、芭蕾舞、啤酒等，可称为译音词
涕：《说文》：“涕，泣也
”段玉裁注：“泣也二字当作目液也三字，转写之误也
”《说文》：“洟，鼻液也，从水，夷声
”《周易·萃卦·上六》：“赍咨涕洟
”孔疏：“自目出曰涕，自鼻出曰洟
”《诗·陈风·泽陂》：“涕泗滂沱
”毛传：“自目曰涕，自鼻曰泗
”哭泣的时候，眼泪鼻涕一起流下，所以汉朝以来有人把鼻液也
