《不畏浮云望眼·二招六式巧解文言文翻译题》复习学案一、文言文翻译的原则和标准 原则： 标准： 二、文言文翻译的二招六式第一招： 第一式： 1、举例分析：翻译下列句子 1）赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯
2）得楚和氏璧
3）已而有识者日：“此五代、宋时物也，古矣，宜谨宝藏之，勿令损毁
”(2007 安徽高考题)翻译： 2、方法总结： 第二式： 1、举例分析：翻译下列句子1）师道之不传也久矣翻译： 2）夫圣人者，不凝滞于物，而能与世推移
翻译： 3）盖忠臣执义，无有二心
（2007 全国卷 1）翻译： 4）久之，能以足音辨人
翻译： 5）便可白公姥，及时相遣归
翻译： 6)、陟罚臧否，不宜异同
翻译： 2、方法总结： 第三式： 11、举例分析：翻译下列句子1）非能水也，而绝江河 翻译： 2）其次剔毛发、婴金铁受辱翻译： 3）璧有瑕，请指示王
翻译： 4）齐人勿附于秦，刺客不行，良将锋在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量
翻译： 5）怀敌附远，何招而不至
(《论积贮疏》)翻译： 6）余意其怨我甚，不敢以书相闻
(2007 浙江卷)翻译： 2、方法总结： 第二招： 第一式： 1、举例分析：翻译下列句子1）拜送书于廷翻译： 2）人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎
翻译： 3）渺渺兮予怀翻译： 2、方法总结： 第二式： 1、举例分析：翻译下列句子1）不如因而厚遇之，使归赵翻译： 2）又因厚币用事者靳尚 ，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖
翻译： 3）私见张良，具告以事
2翻译： 2、方法总结： 第三式： 1、举例分析：翻译下列句子:1）乃使蒙恬北筑长城而守藩篱
翻译： 2）吾入关，秋毫不敢有所近
翻译： 3）何故怀瑾握瑜，而自令见放为
翻译： 4）意北亦尚可以口舌动也
《指南录后序》 翻译： 5）沛公不胜杯杓，不能辞
