湖南省蓝山二中 2014 年高中英语 Unit1 Word power 学案 1 牛津译林版选修 8静夜思床前明月光,疑是地上霜;举头望明月,低头思故乡
Night Thoughts In front of my bed the moonlight is very bright,I wonder if that can be frost on the floor
I lift up my head and look at the full moon, the dazzling moon
I drop my head, and think of the home of old days
七步诗 曹植 煮豆燃豆萁, 豆在釜中泣
本是同根生,相煎何太急
A poem written in 7 steps Cao ZhiThey were boiling beans on a beanstalk fire,Came a plaintive voice from the pot,“O, why since we sprang from the self-same root,Should you kill me with anger hot
”SonnetsShall I compare thee to a summer’s day
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May,And summer’s lease hath all too short a date…能不能让我来把你比作夏日
你可是更加温和,更加可爱:狂风会吹落五月里开的好花儿,夏季的生命又未免结束得太快……2
Discussion: 1) What are the differences